
Төменде әннің мәтіні берілген Новогодняя , суретші - MMDance аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MMDance
— Добрый Дедушка Мороз, бородач из ваты
Я хочу на Новый год БМВ Х5
-Да, я Дедушка Мороз, да из ваты,
Но когда пообещал, был слегка поддатый
Куранты бьют, пора за стол, вовсю салют, и за окном.
И до утра не гаснет свет, по трубе не стучит сосед.
Родня вся тут, и теща здесь.
И всем нальет веселый тесть.
Как хорошо и нет забот!
Ёлки-палки, это ж Новый год!
Припев:
Снегом серебристым эта ночь искрится,
С Новым годом, радость на лицах!
Самый лучший повод вместе веселиться,
Главное утром не проснуться лицом в оливье.
Снегом серебристым эта ночь искрится,
С Новым годом, радость на лицах.
Самый лучший повод вместе веселиться,
По телеку старый фильм и сам господин Президент.
Сколько людей не спят в эту ночь, им повод не работа ведь, повод не любовь.
Просто все празднуют вместе с нами, не остановить нас японским цунами.
Холод не помеха суровым ребятам, строителям, водителям, шахтерам, комбатам
Всем неадекватам, элитным, престижным, эмигрантам от Москвы до Парижа,
А группа MMDance устроит вам пати, в салонах, офисах, банях, на хате
Нас заждались Донбасс и Одесса, и даже крымчане, у них своя фиеста
Для тех, кто сейчас сидит перед экраном, для тех, кто пускает слюну под диваном
Для самых стойких и самых вялых, с Новым годом вас, елы-палы!
Припев:
Снегом серебристым эта ночь искрится,
С Новым годом, радость на лицах!
Самый лучший повод вместе веселиться,
Главное утром не проснуться лицом в оливье.
Снегом серебристым эта ночь искрится,
С Новым годом, радость на лицах.
Самый лучший повод вместе веселиться,
По телеку старый фильм и сам господин Президент.
Оливьешку ложим в рот и с икрою бутерброд,
Оливьешку ложим в рот и с икрою бутерброд.
Винегрет пускаем в ход, наливаем всем компот.
Выпивать не забываем!
Здравствуй снова, Новый год!
Весь город с ночи до зари, бенгальским огоньком горит
И до того тепло внутри, что хочется от счастья прыгать
Раз, два, три!
Припев:
Снегом серебристым эта ночь искрится,
С Новым годом, радость на лицах!
Самый лучший повод вместе веселиться,
Главное утром не проснуться лицом в оливье.
Снегом серебристым эта ночь искрится,
С Новым годом, радость на лицах.
Самый лучший повод вместе веселиться,
По телеку старый фильм и сам господин Президент.
— Добрый Дедушка Мороз, седины не счесть
Я хочу на Новый год БМВ Х6
Ты это… ну, идем…
- Мейірімді Аяз ата, мақтадан жасалған сақалды
Жаңа жылға BMW X5 алғым келеді
-Иә, мен Аяз атамын, иә мақтадан,
Бірақ уәде бергенде аздап мас болыпты
Қоңыраулар соғып жатыр, дастархан уақыты келді, отшашулар қызып жатыр, терезенің сыртында.
Ал таң атқанша жарық өшпейді, көршісі құбырды тықылдатпайды.
Туыстарының бәрі осында, енелері де осында.
Әркім көңілді қайын атаға ие болады.
Қандай жақсы және алаңдаушылық жоқ!
Шыршалар-таяқтар, бұл Жаңа жыл!
Хор:
Бұл түн күміс қармен жарқырайды,
Жаңа жыл құтты болсын, жүздеріңізге қуаныш!
Бірге көңіл көтерудің ең жақсы себебі
Таңертеңгі ең бастысы - Оливьеде сіздің бетіңізбен оянбау.
Бұл түн күміс қармен жарқырайды,
Жаңа жыл құтты болсын, жүздерінен қуаныш.
Бірге көңіл көтерудің ең жақсы себебі
Теледидардан ескі фильм және Президент мырзаның өзі.
Қаншама адамдар бұл түнде ұйықтамайды, олардың себебі жұмыс емес, себебі махаббат емес.
Тек бәрі бізбен бірге тойлап жатыр, жапондық цунами бізді тоқтата алмайды.
Суық қатал жігіттерге, құрылысшыларға, жүргізушілерге, шахтерлерге, батальон командирлеріне кедергі емес.
Мәскеуден Парижге көшіп келгендердің барлығына адекватты емес, элиталық, беделді,
Ал MMDance тобы сізге салондарда, кеңселерде, моншаларда, саятшылықта кештер ұйымдастырады
Бізді Донбасс пен Одесса күтті, тіпті қырымдықтардың да өз мерекелері бар.
Қазір экран алдында отырғандар үшін, диванның астында сілекейі ағып жатқандар үшін
Ең табанды және ең летаргиялық үшін, Жаңа жыл құтты болсын, шыршалар!
Хор:
Бұл түн күміс қармен жарқырайды,
Жаңа жыл құтты болсын, жүздеріңізге қуаныш!
Бірге көңіл көтерудің ең жақсы себебі
Таңертеңгі ең бастысы - Оливьеде сіздің бетіңізбен оянбау.
Бұл түн күміс қармен жарқырайды,
Жаңа жыл құтты болсын, жүздерінен қуаныш.
Бірге көңіл көтерудің ең жақсы себебі
Теледидардан ескі фильм және Президент мырзаның өзі.
Аузыңызға оливьен және уылдырық қосылған бутерброд саламыз,
Біз оливьенді аузыңызға салып, уылдырықпен сэндвич жасаймыз.
Біз винегретті бастаймыз, барлығына компот құйыңыз.
Ішуді ұмытпайық!
Жаңа жылмен тағы да сәлем!
Түннен таң атқанға дейін бүкіл қала бір ұшқын жанады
Ал іші сондай жылы, бақыттан секіргің келеді
Бір екі үш!
Хор:
Бұл түн күміс қармен жарқырайды,
Жаңа жыл құтты болсын, жүздеріңізге қуаныш!
Бірге көңіл көтерудің ең жақсы себебі
Таңертеңгі ең бастысы - Оливьеде сіздің бетіңізбен оянбау.
Бұл түн күміс қармен жарқырайды,
Жаңа жыл құтты болсын, жүздерінен қуаныш.
Бірге көңіл көтерудің ең жақсы себебі
Теледидардан ескі фильм және Президент мырзаның өзі.
— Қайырлы Аяз ата, ақ шаш жоқ
Жаңа жылға BMW X6 алғым келеді
Сен... жарайды, кеттік...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз