
Төменде әннің мәтіні берілген Serenity , суретші - Mithra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mithra
Buffeted by harsh winds, pelted by stinging rain
Still he will not, utter a single word
Could be said, that in death,
He, has become, a thing of love
Buffeted by harsh winds, Pelted by stinging rain
He, does not hate, does not kill, does not steal
Already he, does not hate, does not kill, does not steal
For Serenity
Left where he is, he will selflessly
Provide sustenance, for eternity
Still he will not utter a single word against
For eternity
For serenity, Unavoidable
Far greater than any living being
Could hope to be
Death is, that which
Completes man, completes man.
Far greater than, any living being
Could be said, that in death,
He, has become, a thing of love
Buffeted by harsh winds, Pelted by stinging rain
He, does not hate, does not kill, does not steal
Already he, does not hate, does not kill, does not steal
For Serenity
Қатты жел соғып, жаңбыр жауды
Сонда да бір ауыз сөз айтпайды
Айтуға болады, өлімде,
Ол махаббаттың затына айналды
Қатты жел соғып, жаңбыр жауды
Ол жек көрмейді, өлтірмейді, ұрламайды
Қазірдің өзінде ол жек көрмейді, өлтірмейді, ұрламайды
Тыныштық үшін
Қай жерде қалды, ол риясыз болады
Ризық бер, мәңгілік
Сонда да ол қарсы бір ауыз сөз айтпайды
Мәңгілік үшін
Тыныштық үшін, Сөзсіз
Кез келген тіршілік иесінен әлдеқайда үлкен
Болуы мүмкін
Өлім - бұл
Адамды толықтырады, адамды толықтырады.
Кез келген тіршілік иесінен әлдеқайда үлкен
Айтуға болады, өлімде,
Ол махаббаттың затына айналды
Қатты жел соғып, жаңбыр жауды
Ол жек көрмейді, өлтірмейді, ұрламайды
Қазірдің өзінде ол жек көрмейді, өлтірмейді, ұрламайды
Тыныштық үшін
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз