Төменде әннің мәтіні берілген Too Many Fishes in the Sea / Three Little Fishes , суретші - Mitch Ryder, The Detroit Wheels аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mitch Ryder, The Detroit Wheels
Whooo 'Hey'.
Oh, Yeh'
Hey now look you guys
I’m puttin' down so you better pick it up
And Remember always'
Into each heart some tears must fall
Though you love and lose you must stand tall
Cause we all got to cry sometime
I say, sigh sometime, pull yourself together
No use in cryin' boy because
There’s too many fish in the sea, too many fish in the sea
There’s, short ones, tall ones, fine ones, kind ones
Hey, My momma once told me something, and every word was true
Don’t waste your time on girl who doesn’t love you
She’ll only mislead you only feed'.
Don’t worry about it (something here') cause
There’s too many fish in the sea, too many fish in the sea
There’s, short ones, tall ones, fine ones, kind ones
Too many fish in the sea
Cmon' little fish
Three little fishes in another fishy too in a little bitty pool
Swim to the bottom and they swim to the top
If a fish is on your mind, pick her up and keep on trying
Don’t let her get you down
There’s other girls around
There’s too many fish in the sea, too many fish in the sea
Short ones, tall ones, fine ones, kind ones
Too many fish in the sea
Alright.
I’m gonna call all the little fishes to cmon and listen
Cat fish, blue fish, shell fish, crawfish, soul fish, halibut, tuna fist
Whooo’Hey'.
Oh, Yeh'
Hey now.
Look you guys
I’m puttin' down so you better pick it up
And Remember always'
Into each heart some tears must fall
Though you love and lose you must stand tall
Cause we all got to cry sometime
I say, sigh sometime, pull yourself together
No use in cryin' boy because
There’s too many fish in the sea, too many fish in the sea
There’s, short ones, tall ones, fine ones, kind ones
Hey, My momma once told me something, and every word was true
Don’t waste your time on girl who doesn’t love you
She’ll only mislead you only feed'.
Don’t worry about it (something here') cause
There’s too many fish in the sea, too many fish in the sea
There’s, short ones, tall ones, fine ones, kind ones
Too many fish in the sea
Cmon' little fish
Three little fishes in another fishy too in a little bitty pool
Swim to the bottom and they swim to the top
If a fish is on your mind, pick her up and keep on trying
Don’t let her get you down
There’s other girls around
There’s too many fish in the sea, too many fish in the sea
Short ones, tall ones, fine ones, kind ones
Too many fish in the sea
Alright.
I’m gonna call all the little fishes to cmon and listen
Cat fish, blue fish, shell fish, crawfish, soul fish, halibut, tuna fist
Swordfish, eel'
Ууу 'Эй'.
О, иә
Ей, балалар, қараңдаршы
Мен қойып жатырмын, сондықтан оны алғаныңыз жөн
Және әрқашан есте сақта'
Әр жүрекке бір жас тамуы керек
Сіз сүйсеңіз де, жоғалтсаңыз да, биік тұру керек
Себебі бәріміз біраз уақыт жылауымыз керек
Мен айтамын, бір кезде күрсініп ал, өзіңді жина
Баланың жылауы пайдасыз, өйткені
Теңізде |
Қысқасы, ұзыны, жақсылары, мейірімділері бар
Әй, анам бірде маған бірдеңе айтты, оның әрбір сөзі рас еді
Сізді жақсы көрмейтін қызға уақытыңызды жұмсамаңыз
Ол сені тек тамақтандырады.
Бұл туралы алаңдамаңыз (мұнда бірдеңе) себебі
Теңізде |
Қысқасы, ұзыны, жақсылары, мейірімділері бар
Теңізде тым көп балық
Кішкентай балық
Үш кішкентай балық басқа балық аз
Төменге жүзіңіз, ал олар жоғары жүзеді
Егер балық сіздің ойыңызда болса, оны таңдап, тырысуды жалғастырыңыз
Оның сізді ренжітуіне жол бермеңіз
Айналасында басқа қыздар бар
Теңізде |
Қысқалар, ұзындар, әдемілер, мейірімділер
Теңізде тым көп балық
Жақсы.
Мен барлық кішкентай балықтарды қоңырау шалып, тыңдауға шақырамын
Мысық балық, көк балық, ұлу балық, шаян, жан балық, палтус, тунец жұдырық
Уау'Эй'.
О, иә
Эй қазір.
Қараңдаршы, жігіттер
Мен қойып жатырмын, сондықтан оны алғаныңыз жөн
Және әрқашан есте сақта'
Әр жүрекке бір жас тамуы керек
Сіз сүйсеңіз де, жоғалтсаңыз да, биік тұру керек
Себебі бәріміз біраз уақыт жылауымыз керек
Мен айтамын, бір кезде күрсініп ал, өзіңді жина
Баланың жылауы пайдасыз, өйткені
Теңізде |
Қысқасы, ұзыны, жақсылары, мейірімділері бар
Әй, анам бірде маған бірдеңе айтты, оның әрбір сөзі рас еді
Сізді жақсы көрмейтін қызға уақытыңызды жұмсамаңыз
Ол сені тек тамақтандырады.
Бұл туралы алаңдамаңыз (мұнда бірдеңе) себебі
Теңізде |
Қысқасы, ұзыны, жақсылары, мейірімділері бар
Теңізде тым көп балық
Кішкентай балық
Үш кішкентай балық басқа балық аз
Төменге жүзіңіз, ал олар жоғары жүзеді
Егер балық сіздің ойыңызда болса, оны таңдап, тырысуды жалғастырыңыз
Оның сізді ренжітуіне жол бермеңіз
Айналасында басқа қыздар бар
Теңізде |
Қысқалар, ұзындар, әдемілер, мейірімділер
Теңізде тым көп балық
Жақсы.
Мен барлық кішкентай балықтарды қоңырау шалып, тыңдауға шақырамын
Мысық балық, көк балық, ұлу балық, шаян, жан балық, палтус, тунец жұдырық
Қылыш, жыланбалық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз