
Төменде әннің мәтіні берілген PDV , суретші - Mitar Miric аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mitar Miric
Preveliki je
na tebe PDV
pa pomislih da sam u problemu
Sve sto zaradim
na tebe potrosim
a kad ti kazem to ti menjas temu
A stvarno lepa si
kao sirena si
pola riba a pola devojka
Sta riba potrosi
devojci oprostim
zasto da dama sve placa sama
ako nemora…
Ref.:
Platicu, platicu
porez na budale
nek' kazu da sam lud
Dzaba mi, dzaba sve
nezalim ni pare
nije to uzalud…
Platicu, platicu
odoh u crveno
ti samo uzivaj
Nije to, nije to
tako skupo zeno
dok imam uzivaj…
Strah me spopada
jer standard opada
dok ti pijes kafu u parizu
Parfemi, krpice
na moje kartice
bas nemaris za ekonomsku krizu
A stvarno lepa si
kao sirena si
pola riba a pola devojka
Sta riba potrosi
devojci oprostim
zasto da dama sve placa sama
ako nemora…
Ref.:
Бұл тым үлкен
Сізге ҚҚС
сондықтан мен қиындыққа тап болдым деп ойладым
Мен тапқанның бәрі
Мен саған жұмсаймын
ал мен мұны айтқанда, сіз тақырыпты өзгертесіз
Ал сен шынымен сұлусың
сен су перісі сияқтысың
жарты балапан жарты қыз
Қандай балық жұмсауға болады
Мен қызды кешірдім
неге әйелдің бәрін өзі төлеуі керек
қажет болса...
Сілтеме:
Мен төлеймін, төлеймін
ақымақтарға салық
олар мені жынды деп айтсын
Кешіріңіз, бәрін кешіріңіз
Бір тиын да аямаймын
бекер емес...
Мен төлеймін, төлеймін
Мен қызылға бардым
сіз тек ләззат аласыз
Ол емес, олай емес
сондай асыл әйел
менде бар кезде ләззат алыңыз...
Мені қорқыныш билейді
өйткені стандарт төмендеп барады
Парижде кофе ішкен кезде
Парфюмерия, шүберек
карталарыма
бас Немарис экономикалық дағдарыс үшін
Ал сен шынымен сұлусың
сен су перісі сияқтысың
жарты балапан жарты қыз
Қандай балық жұмсауға болады
Мен қызды кешірдім
неге әйелдің бәрін өзі төлеуі керек
қажет болса...
Сілтеме:
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз