Төменде әннің мәтіні берілген Ísland, Steingelda Krummaskuð , суретші - Misþyrming аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Misþyrming
Grýttur, líflaus jarðvegurinn
Svo langt sem augað eygir
Hér mun aldrei neitt þrífast
Eða vaxa
Ógjöful en grimm
Drottnar hér þurrðin
Og við tekur dimm
Eilíf nóttin
Líf færist um set
Og ætlar að frjóvga jörðina
En veikburða hörfar á brott
Út í leiðarlausu langferðina
Hér mun aldrei neitt
Þrífast eða vaxa
Hér mun aldrei neitt
Lifa eða dafna
Ísland, steingelda krummaskuð…
Жартасты, жансыз топырақ
Көзге көрінетіндей
Бұл жерде ештеңе ешқашан өркендемейді
Немесе өсіңіз
Керемет, бірақ қатыгез
Мұнда құрғақшылық бар
Ал біз қараңғы түсеміз
Мәңгілік түн
Өмір айналады
Және жерді ұрықтандыруға барады
Бірақ әлсіздер кері шегінеді
Жолсыз сапарда
Мұнда ешқашан ештеңе болмайды
Өркендеңіз немесе өсіңіз
Мұнда ешқашан ештеңе болмайды
Өмір сүріңіз немесе өркендеңіз
Исландия, тас отын uð
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз