Flash Of Love - Missing Persons
С переводом

Flash Of Love - Missing Persons

  • Альбом: Color In Your Life

  • Шығарылған жылы: 1986
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:13

Төменде әннің мәтіні берілген Flash Of Love , суретші - Missing Persons аудармасымен

Ән мәтіні Flash Of Love "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Flash Of Love

Missing Persons

Оригинальный текст

I feel I was lost, never meant to be found,

Floating in a rainbow of emotion

Just then an accidental twist of fate,

Had let me know that it was not too late

And from out of the blue you came into my life,

As if I were the only one alive

I have to tell you what you’ve done for me although I’m inside out,

It’s just so hard to believe

Quick turn around, I stepped into another room,

I’m lost but found, with you I’m in another world

In a flash of love you’ve changed my everything,

In a flash of love, you’ve given me a reason

You turned my world around in a flash of love,

In a flash of love, I found something to believe in When I was alone, I’d be turning the pages,

It seemed like the story would never end

Time would come when I could use a change,

I’d seen it all, and it all looked the same

I didn’t know what to do when I ran into you,

Looking like a picture of perfection

I’ve always thought that you’d be hard to find,

But looking in your eyes I found no time for surprise

Quick turn around, I stepped into another world,

I’m lost but found, with you I’m in another world

In a flash of love you’ve changed my everything,

In a flash of love, you’ve given me a reason

You turned my world around in a flash of love,

In a flash of love, I found something to believe in Sometimes it can happen so fast,

Quick turn and you step into another room

Blindsight, breaking out of the past,

Lightning strikes and you know this time it’s gonna last

In a flash of love you changed my everything,

In a flash of love, you’ve given me a reason

You turned my world around in a flash of love,

In a flash of love, I found something to believe in In a flash of love…

Перевод песни

Мен өзімді жоғалғандай сезінемін, ешқашан табылмады,

Сезім кемпірқосақында қалқып

Дәл сол кезде тағдырдың кездейсоқ бұрылысы,

Әлі де кеш емес екенін білдім

Сен менің өміріме күтпеген жерден кірдің,

Жалғыз мен тірі болғандай

Мен іштей болсам да, мен үшін не істегеніңізді айтуым керек,

Бұған сену қиын

Тез бұрылып, басқа бөлмеге кірдім,

Мен жоғалдым, бірақ табылдым, сенімен басқа әлемдемін

Махаббаттың жарқында бәрін өзгерттің,

Сүйіспеншіліктің жарқылында сіз маған себеп бердіңіз

Сіз менің әлемімді махаббат жарқында айналдырдыңыз,

Бір махаббат жарқында мен сенетін бір не                         Жалғыз              парақ                      парар                      парар                 |

Бұл оқиға ешқашан аяқталмайтын сияқты көрінді

Мен өзгеріс қолданатын уақыт жетеді,

Мен мұның бәрін көрдім және бәрі бірдей болды

Мен саған жүгірген кезде не істеу керектігін білмедім,

Жетілдірудің суретіне ұқсайды

Мен әрқашан сені табу қиын болады деп ойладым,

Бірақ сенің көздеріңе қарап таң қалуға уақыт таппадым

Тез бұрылып, басқа әлемге қадам бастым,

Мен жоғалдым, бірақ табылдым, сенімен басқа әлемдемін

Махаббаттың жарқында бәрін өзгерттің,

Сүйіспеншіліктің жарқылында сіз маған себеп бердіңіз

Сіз менің әлемімді махаббат жарқында айналдырдыңыз,

Сүйіспеншіліктің жарқылында мен кейде сенетін нәрсені таптым, кейде ол тезірек болуы мүмкін

Тез бұрылып, сіз басқа бөлмеге кіресіз

Соқыр көру, өткеннен  үзілу,

Найзағай соғылады және сіз бұл жолы ұзаққа созылатынын білесіз

Махаббаттың жарқында бәрін өзгерттің,

Сүйіспеншіліктің жарқылында сіз маған себеп бердіңіз

Сіз менің әлемімді махаббат жарқында айналдырдыңыз,

Бір махаббат жарқында мен сенетін бір бір         махаббат  жарқ                                                                                                                                                                             тапты  

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз