If You Died - Miss Fortune

You’ve caught me staring twice, you’re peeling off the label off a bottle.

I’d like to break the ice, I’m willing and able,

But I don’t want to stumble and fall into the arms of another hollow thrill.

You’re a door, am I the dumb one?

You could be that certain someone.

I’ll take two steps,

I’ll know it’s true if she says «I would miss you if you died.»

She offers me advice, how can I refuse it?

You know I’m stubborn.

I used to be so nice, this girl is crazy glue.

She’s ready to dub it true love, I’ll never last until death do us part.

Happily ever after, but narrowly avoid disaster.

I’ll take two steps,

I’ll know it’s true if she says «I would miss you if you died.»

We’d take three steps,

She stops and suddenly says, «I would miss you if you died.»

In bliss, secretly wishing she’d give me that knowing glance.

I would miss her, she’s a magician,

Let her come to her fruition.

I’ll take twelve steps,

Is this paradise or hell?

She says, «I would miss you if you died.»

No more roadblocks,

Now everything just rocks.

She said, «I would miss you, if you, I would miss you if you died.»

Сіз мені екі рет қарап                                             •                                                                                                                                                                                                   

Мен мұзды жарғым келеді, мен дайынмын және істей аламын,

Бірақ мен сүрінгім келмейді және тағы бір қуыстың қолдарына түскім келмейді.

Сен есіксің, мен мылқаумын ба?

Сіз сол сенімді біреу болуыңыз мүмкін.

Мен екі қадам жасаймын,

Егер ол «сен өлсең, сені сағынатын едім» десе, оның рас екенін білемін.

Ол маған кеңес береді, мен одан қалай бас тарта аламын?

Менің қыңыр екенімді білесің.

Бұрын мен өте жақсы болғанмын, бұл қыз жынды желім.

Ол оны шынайы махаббат деп атауға дайын, мен өлім бізді ажыратпайынша өмір сүрмеймін.

Бақытты болыңыз, бірақ апаттан аулақ болыңыз.

Мен екі қадам жасаймын,

Егер ол «сен өлсең, сені сағынатын едім» десе, оның рас екенін білемін.

Біз үш қадам жасаймыз,

Ол тоқтап, кенет: «Егер сен өлсең, сені сағынатын едім» дейді.

Бақытты, жасырын түрде ол маған осы бір көзқарасты бергенін қалайды.

Мен оны сағынатын едім, ол сиқыршы,

Ол өз жемісіне  жетсін.

Мен он екі қадам жасаймын,

Бұл жұмақ па, тозақ па?

Ол: «Сен өлсең, сені сағынатын едім» дейді.

Енді жол тосқауылдары жоқ,

Қазір бәрі жайбарақат.

Ол: «Мен сені сағынар едім, егер сен өлсең, сені сағынар едім» деді.