
Төменде әннің мәтіні берілген Si No Es Contigo , суретші - Miranda аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Miranda
Siento que nada me llena y todo me vacía
Porque el tiempo no se para y siguen pasando los días
Ahora solo siento pena ya no me queda alegría
Que yo no quiero ser feliz si no es contigo
Mañana me querré morir pero hoy estoy vivo
Ponte guapa para mí sólo eso te pido
Dame ganas de vivir quítame el castigo
Que yo no quiero ser feliz si no es contigo
Mañana me querré morir pero hoy estoy vivo
Ponte guapa para mí sólo eso te pido
Dame ganas de vivir quítame el castigo
Tengo roto el corazón y no lo junta el celo
Puse la cena en el balcón pa que veas el cielo
Te lo bajaría yo, pero baby no puedo
Porque entonces dime con que se queda el abuelo
Dime cómo curo mi corazoncito
Y como junto cada uno de sus cachitos
La casa está vacía sin sus gritos
Me estoy volviendo loco, pero lo veo bonito
Dame ganas de vivir que no las tengo, tengo
Dime si me quieres ver y yo me vengo, vengo
Te traje unas flores guapas pero se pudrieron
Será que sienten pena o que no llegaron a tiempo
Y ahora noto como que me estoy muriendo
Vino a buscarme pero se marchó corriendo
Que yo no quiero ser feliz si no es contigo
Mañana me querré morir pero hoy estoy vivo
Ponte guapa para mí sólo eso te pido
Dame ganas de vivir quítame el castigo
Que yo no quiero ser feliz si no es contigo
Mañana me querré morir pero hoy estoy vivo
Ponte guapa para mí sólo eso te pido
Dame ganas de vivir quítame el castigo
Quiero volver a estar bien pero no mejoro
Cada noche que te pienso solo fumo y lloro
He perdido la ilusión pero callo y me jodo
Si lo pienso en verdad nunca te tuve del todo
Que yo sé que no lo estoy, pero me siento solo
Aunque haya cientos frente a mí ahora haciéndome los coros
Pero hay momentos como esos que pa' mí son oro
Hasta mi mismo me he echa’o de menos de todos modos
Pero voy a sonreír porque estamos vivos
Y aunque no me valoraron yo no haré lo mismo
Porque me lo debo a mí el estar bien conmigo
Porque sé que soy feliz la vida es un suspiro
Y aunque la cura fuera escuchar tu voz en mi oído
Nada puede cambiar nunca ya lo que hemos sido
Sé que voy a volar lejos, pero a Dios le pido
Que cuide a todos los que quiero estamos bendecido'
Que yo no quiero ser feliz si no es contigo
Mañana me querré morir pero hoy estoy vivo
Ponte guapa para mí sólo eso te pido
Dame ganas de vivir quítame el castigo
Que yo no quiero ser feliz si no es contigo
Mañana me querré morir pero hoy estoy vivo
Ponte guapa para mí sólo eso te pido
Dame ganas de vivir quítame el castigo
Мені ештеңе толтырмайтынын және бәрі мені босататынын сезінемін
Өйткені уақыт тоқтамайды, күндер өтіп жатыр
Енді менде тек мұң, қуаныш жоқ
Сенімен болмасам бақытты болғым келмейді
Ертең мен өлгім келеді, бірақ бүгін тірімін
Мен үшін өзіңді әдемі етіп көрсет, сенен тек осыны сұраймын
Маған өмір сүруге ерік бер, жазамды алып таста
Сенімен болмасам бақытты болғым келмейді
Ертең мен өлгім келеді, бірақ бүгін тірімін
Мен үшін өзіңді әдемі етіп көрсет, сенен тек осыны сұраймын
Маған өмір сүруге ерік бер, жазамды алып таста
Жүрегім жаралы, құлшыныс оны біріктірмейді
Аспанды көрсін деп, кешкі асты балконға қойдым
Мен оны жүктеп алар едім, бірақ балам, мен алмаймын
Өйткені, атаңның немен қалғанын айт
Кішкентай жүрегімді қалай емдейтінімді айтшы
Және оның әрбір кішкентай бөліктері қалай біріктірілген
Олардың жылауынсыз үй бос
Мен жынды болып бара жатырмын, бірақ мен оны әдемі көремін
Менде жоқ, менде бар өмір сүруге деген құштарлықты бер
Мені көргің келсе айт, мен келемін, келемін
Мен саған әдемі гүлдер әкелдім, бірақ олар шіріп кетті
Бұл олардың өкінішінен немесе уақытында келмегенінен болады
Ал қазір мен өзімді өліп бара жатқандай сезінемін
Ол мені іздеп келді, бірақ қашып кетті
Сенімен болмасам бақытты болғым келмейді
Ертең мен өлгім келеді, бірақ бүгін тірімін
Мен үшін өзіңді әдемі етіп көрсет, сенен тек осыны сұраймын
Маған өмір сүруге ерік бер, жазамды алып таста
Сенімен болмасам бақытты болғым келмейді
Ертең мен өлгім келеді, бірақ бүгін тірімін
Мен үшін өзіңді әдемі етіп көрсет, сенен тек осыны сұраймын
Маған өмір сүруге ерік бер, жазамды алып таста
Мен қайтадан жақсы болғым келеді, бірақ мен жақсармаймын
Сен туралы ойлаған сайын түнде темекі шегіп, жылаймын
Мен иллюзияны жоғалттым, бірақ мен өзімді жауып тастадым
Егер мен бұл туралы шынымен ойласам, менде сіз ешқашан болған емеспін
Мен емес екенімді білемін, бірақ өзімді жалғыз сезінемін
Менің алдымда қазір хормен айналысатын жүздеген адамдар бар
Бірақ мен үшін алтын болған сәттер бар
Тіпті өзімді сағынамын
Бірақ мен күлемін, өйткені біз тіріміз
Олар мені бағаламаса да, мен олай жасамаймын
Өйткені мен өзіме жақсы болуға міндеттімін
Өйткені мен бақытты өмір сүретінімді білемін
Тіпті сенің даусыңды құлағыма естудің емі болса да
Біз болған жағдайды ештеңе өзгерте алмайды
Мен ұшып кететінімді білемін, бірақ мен Құдайға дұға етемін
Ол мен жақсы көретіндердің барлығына қамқор болғаны үшін біз бақыттымыз '
Сенімен болмасам бақытты болғым келмейді
Ертең мен өлгім келеді, бірақ бүгін тірімін
Мен үшін өзіңді әдемі етіп көрсет, сенен тек осыны сұраймын
Маған өмір сүруге ерік бер, жазамды алып таста
Сенімен болмасам бақытты болғым келмейді
Ертең мен өлгім келеді, бірақ бүгін тірімін
Мен үшін өзіңді әдемі етіп көрсет, сенен тек осыны сұраймын
Маған өмір сүруге ерік бер, жазамды алып таста
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз