WSNO - Miranda July

That was «I love you» and this is WSNO, Radio Snow, broadcasting from that cold

cold place in your heart.

The coldness of your heart.

And you’ve tuned in just

in time for the secret believers walkie-talk-o-thon, that’s right.

You’ve been telling your secrets to WSNO for twenty-three years now… 'cause

you know that if Radio Snow doesn’t believe you, nobody will.

And if nobody

believes you, well then, we fucking will.

If you can’t say it in English then

you’re not lying.

If you can’t say it at all then scream it.

If you can’t

scream it, fake it.

If you can’t fake it, shake it, shake it into your legs,

break it out on the floor!

Do we have a caller?

You’re live, you’re on the air,

what’s your name?

This is agent Tremble, secret agent, double agent Tremble, reporting to HQ,

'eporting to HQ, 'ting to HQ, 'ing to HQ

Woah there!

Why don’t you slow down?

Take a deep breath.

And tell our listeners

what you’re name is

Misty…

And where are you calling from, Misty?

Kelso, Washington

Okay Misty, go, g-g-go!

Hi, this is Misty.

Err… am I coming through okay?

Okay.

I really like your show!

I listen to the secret believers every week and… well I have a secret.

Am I out of time?

I… I can hang up and call back.

M… Maybe I should hang up

and call back.

Okay.

Um… my… me and my dad and my mom, this is before my mom

was dead.

We were in this motel… and… I was in the bathroom with my mom and my

dad with… in the living room, in the bed room… watching TV and… my mom was

giving me a bath, this is back before… yeah… And… there wasn’t very much water

in the bathtub on account of I was short, I was a baby.

And… my dad was

watching TV and… there was this thing in the water!

I… it was kind of coming up

and… it touched against my leg and then it moved back and it’s coming kind of

hit up on my leg again and I’m not… not sure exactly what it was…

I was the human girl.

I was the human girl.

I was the human girl

But, I think it might have been a… washcloth maybe… I don’t know it was a long

time ago, I don’t really remember.

I guess that’s not really a secret, is it?

More like a thing I remember

Misty!

You’re feeding back.

You might wanna step away from the radio.

T… Take a step away

Oh… okay

That’s it.

Now take it apart, that’s right, take it apart… 'cause inside every

radio, there’s a little tiny… motel… and a little tiny… baby girl… and a little

little… washcloth.

Of course it was, if you say so, I believe you… but that’s

not all there is, inside every radio there’s a little tiny… planet earth,

and a little tiny… rocket-ship, and a little little you and a little me and a

little sign that says «keep it dirty».

Keep it dirty baby, keep it dirty.

Here you go!

This is agent Tremble, secret agent, double agent Tremble, reporting to HQ,

'eporting to HQ, 'ting to HQ, 'ing to HQ.

The experiment was successful I

remember nothing and I am so unpopular

Emm… can I go again?

I was thinking about that thing that I said before and um…

I think I said the wrong secret.

Truth is, it’s cold where I am.

Do you wanna come over here?

No, I don’t think so!

There’s only one sound in

my life, and it sounds like this: shhh, shhh, shhh.

Do you like that sound?

Is that a nice sound?

No, I don’t think so!

So… I met this guy.

His name is Russ, he’s the athletic type.

Is Russ listening tonight?

No, I don’t think so!

Do you think I have a good body?

In your opinion,

is my body nice?

No, I don’t think so!

Does Russ like my body?

No!

Is Russ even listening?

No!

Not that I’d care.

Do you wanna meet my mom?

She died in a house-fire.

D’you still wanna meet her?

Oh, I don’t think so!

This is the only sound, shhh, shhh, shhh, it’s the sound of my mom,

she died in a house-fire, shhh, shhh, shhh, I know it’s tragic.

Do I feel like talking about it?

Do I even trust anybody out there?

No, I don’t think so!

I am so unpopular and I remember nothing but whats written on my hand.

It says here «Find your body double»

Agent Tremble?

Do you believe in true love?

True love never dies, true love never dies, true love never dies

Agent Tremble?

What do you remember?

I do recall me and my mother in the bathroom…

Nothing!

Father’s in the other room… the bedroom… watching television…

Nothing!

And mother’s giving me my little bath and I’m very short, I am a baby,

there’s something in the water, I think it might be a hahahahahahaha

Agent Tremble?

What do you remember?

I remember nothing

And you will?

Find my body double

And true love?

Never dies, never dies, never dies

Thank you, agent Tremble, one of our forgotten but never left behind.

And you’re listening to the secret believers walkie-talk-o-thon.

What is the secret news from your secret life?

You are secretly… fat.

Secretly… famous.

Secretly… not horny at all!

You are!

you are!

you are!

secretly… not fat.

Secretly… not famous.

Secretly… horny all the time!

You are!

you are!

you are our next caller!

Hi, this is Misty again.

From Kelso.

I know I’m calling kind of a lot.

Would it be okay if I read a letter on the air?

Is a secret letter?

Hum, kind of it is.

Yeah… okay.

Dear Russ, would you please touch me?

If you would touch me on the leg, that would be good.

I’m sorry that you’ll

have to drown to touch me, on account of the fact that I am a submarine,

but I really want it bad!

Love, Misty.

PS: Could you please show this letter

to all your friends?

Nothing embarrasses me on account of the fact that I am

alive.

PPS: Touch me!

Бұл «Мен сені сүйемін» болды және бұл WSNO, Radio Snow, сол суықтан хабар таратады.

жүрегіңдегі салқын орын.

Жүрегіңіздің салқындығы.

Сіз жай ғана  реттедіңіз

жасырын сенушілер рация-о-тхон уақытында, бұл дұрыс.

Сіз жиырма үш жыл бойы құпияларыңызды WSNO-ға айтып келесіз... 'себебі

Егер Radio Snow сізге сенбесе, ешкім сенбейтінін білесіз.

Егер ешкім болса

Саған сенемін, біз боламыз.

Ағылшын тілінде айта алмасаңыз

сен өтірік айтпайсың.

Мүлдем айта алмасаңыз, айқайлаңыз.

Егер қолданбасаңыз

айқайлаңыз, жалған болыңыз.

Егер сіз оны қолдан жасай алмасаңыз, оны шайқаңыз, аяқтарыңызға сілкіңіз,

оны еденге жарыңыз!

Қоңырау шалушы бар ма?

Сіз тікелей эфирдесіз, сіз эфирдесіз,

атың кім?

Бұл  агент Тремб, құпия агент, қос агент Тремб, штабқа  есеп береді,

'бас басқа бағдарлама ,                           ппорттау

Уау!

Неге баяулатпайсыз?

Терең тыныс алыңыз.

Ал тыңдармандарымызға айтыңыз

сенің атың кім

Тұманды…

Ал сен қайдан хабарласып тұрсың, Мисти?

Келсо, Вашингтон

Жарайды Мисти, жүр, г-г-ғо!

Сәлем, бұл Мисти.

Err ... мен жарайды ба?

Жақсы.

Сіздің шоуыңыз маған қатты ұнайды!

Мен апта сайын құпия сенушілерді  тыңдаймын және                                                                                              құпия  сырым жақсы жақсы жақсы жақсы құпияларым бар.

Менің уақытым жетпеді ме?

Мен... телефонды қойып, қайта қоңырау шала аламын.

М... Мүмкін мен телефонды қоюым керек

және кері қоңырау шалыңыз.

Жақсы.

Мм... менің… мен және әкем және анам, бұл анамнан 

қайтыс болды.

Біз бұл мотельде болдық ... және ... Мен анаммен және менің ваннада болдым

әкем қонақ бөлмеде, жатын бөлмеде… теледидар көріп, анаммен

Маған ванна беру, бұл бұрын оралды ... Ия ... және ... су көп болған жоқ

Ваннада болдым босандым болдым    бала                     

Ал... менің әкем болды

Теледидарды қарау және ... Бұл нәрсе суда болды!

Мен... бұл келе жатқандай болды

және ... бұл менің аяғымға әсер етті, содан кейін ол артқа жылжыды және ол келе жатыр

аяғымды қайта соқтым, мен оның не екенін                                                                                 не                                            екенін білмеймін               ...

Мен адамның қызы болдым.

Мен адамның қызы болдым.

Мен адамның қызы болдым

Бірақ, менің ойымша, бұл мүмкін мүмкін ... жуғыш  мүмкін     ұзақ                                        мүмкін ...

бұрын, мен ең есімде жоқ.

Менің ойымша, бұл құпия емес, солай ма?

Менің есімде қалған нәрсе сияқты

Тұманды!

Сіз кері тамақтанасыз.

Сіз радиодан алыстағыңыз келуі мүмкін.

Т... Бір қадам қадам

О... жарайды

Міне бітті.

Енді оны бөліп алыңыз, дұрыс , бөліңіз   себебі әрбір ішінде

радио, кішкентай… мотель… және кішкене… қыз бала… және кішкене бар.

кішкентай... жуғыш.

Әрине, солай болды, егер солай десеңіз, мен сізге сенемін... бірақ бұл

бәрі бірдей емес, әрбір радионың ішінде кішкентай... жер планетасы,

және кішкене ... зымыран кемесі, аз сен                        

«оны лас ұстаңыз» деген кішкентай белгі.

Оны лас ұста, балақай, оны лас ұста.

Мінеки!

Бұл  агент Тремб, құпия агент, қос агент Тремб, штабқа  есеп береді,

'бас басқа бағдарлама ,                           ппорттау.

Эксперимент сәтті өтті I

Ештеңе есімде жоқ, мен соншалықты танымал емеспін

Эмм... қайта баруға болама?

Мен бұл туралы мен бұған дейін және um деп ойладым ...

Менің                                                                 |

Рас, мен тұрған жер суық.

Осында келгіңіз келе ме?

Жоқ, олай деп ойламаймын!

Тек бір дыбыс бар

менің өмірім және бұл   естіледі: шш, ты-ш-ш, шш.

Сізге бұл дыбыс ұнай ма?

Бұл әдемі дыбыс па?

Жоқ, олай деп ойламаймын!

Сонымен... мен бұл жігітпен таныстым.

Оның аты Русс, ол спортшы.

 Рас бүгін түнде тыңдап жатыр ма?

Жоқ, олай деп ойламаймын!

Менің денем жақсы деп ойлайсыз ба?

Сіздің ойыңызша,

менің денем әдемі ме?

Жоқ, олай деп ойламаймын!

Русске менің денем ұнай ма?

Жоқ!

 Русс тіпті тыңдап жатыр ма?

Жоқ!

Маған мән бермеймін.

Менің анаммен кездескіңіз келе ме?

Ол үйден қайтыс болды.

Сіз оны әлі де кездестіргіңіз келе ме?

О, олай деп ойламаймын!

Бұл жалғыз дыбыс, Шхх, Шхх, Шхх, бұл менің анамның дыбысы,

Ол үйден қайтыс болды, Шхх, Шхх, Шхх, мен оның қайғылы екенін білемін.

Бұл туралы сөйлегім                                                                                                                          |

Мен ол жерде біреуге сенемін бе?

Жоқ, олай деп ойламаймын!

Мен соншалықты танымал емеспін және менің қолымнан басқа ештеңе есімде.

Мұнда "Денеңізді екі есе табыңыз" деп жазылған.

Агент Tremble?

Сіз шынайы махаббатқа сенесіз бе?

Шын махаббат ешқашан өлмейді, шынайы махаббат ешқашан өлмейді, шынайы махаббат ешқашан өлмейді

Агент Tremble?

Не есіңізде?

Мені және менің анам ваннада есіме түсемін ...

Ештеңе!

Әкем басқа бөлмеде... жатын бөлмеде... теледидар көріп отыр...

Ештеңе!

Ал анам менің кішкентай ваннамды беріп жатыр, ал менің бойым өте аласа, мен сәбимін,

суда бірдеңе бар, менің ойымша, бұл хахахахахаха

Агент Tremble?

Не есіңізде?

Менің ештеңе есімде жоқ

Ал сіз аласыз ба?

Менің қос денемді табыңыз

Ал шынайы махаббат?

Ешқашан өлмейді, ешқашан өлмейді, ешқашан өлмейді

Рақмет, агент Трембл, біздің ұмытылған, бірақ ешқашан артта қалмайтын          біздің агентіміз.

Сіз сенушілердің жасырын рация-о-тонын тыңдап жатырсыз.

Сіздің құпия өміріңізден қандай құпия жаңалықтар бар?

Сіз жасырын ... семіз.

Жасырын... әйгілі.

Жасырын... мүлде мүйізді емес!

Сен!

сен!

сен!

жасырын... семіз емес.

Жасырын... атақты емес.

Жасырын... үнемі мүйізді!

Сен!

сен!

Сіз біздің келесі қоңырауымызсыз!

Сәлем, бұл тағы да Мисти.

Келсодан.

Мен  көп                                                                                                                                                                                     |

Эфирде хат оқитын бола ма?

Құпия хат?

Хм, бұл бір түрі .

Иә... жарайды.

Қымбатты Рус, маған тиісе аласыз ба?

Аяғыма тигізсеңіз, жақсы болар еді.

болатыныңызға өкінемін

Мен сүңгуір қайық болғаныма байланысты маған қол тигізу үшін суға бату керек,

бірақ мен оны қатты қалаймын!

Махаббат, Мисти.

PS: Осы хатты көрсете аласыз ба?

 барлық достарыңызға?

Мені ештеңе ұялтпайды

тірі.

PPS: Маған түртіңіз!