
Төменде әннің мәтіні берілген Diferente , суретші - Miranda аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Miranda
Un fuego sin oxígeno siempre se va a morir
Una semilla sin agua no va a extender su raíz
Ninguna herida cura sin su cicatriz
Me han faltao' tantas cosas por decir…
Y cuando muera sé que viviré en mis letras
Y que cada noche alguien pensará en mí
No puedo darle sentido a mi existencia
Pero por alguna razón hoy estoy aquí
Como la sequía y la lluvia
Como reír en la penuria
Como la calma y la furia soy yo
Mientras éste lobo aúlla
Cuando las cosas se enturbian
Siento como diluvia y me siento peor
Tengo tanto miedo de que luego no haya nada
Todo pierde sentido si al final solo se acaba
Y si muero qué será de mí mañana
Cuando mi mente se apague y se me pierda la mirada
Llevo una sonrisa dibujada, se me ve en la cara
Hay tantos que me odian, tantos que me aman
Pero sigo estando sólo cada puta madrugada
No me entiendo ni desde que me levanto
Todo me la suda y a la vez me afecta tanto
No me importa ni mi vida ni mi llanto
Ya que guardo tanto dentro que no sé ni lo que guardo
Mátame para que puedas ver
La persona que yo soy, no lo que aparento ser
Nada es tan malo como parece que es porque
Cada día va a volver a amanecer
Dejo huella en cualquiera que me conozca
Y si me conoces entonces lo sabes bien
Aunque en realidad solo hay cuatro que me conozcan
Y que sea de verdad no creo que haya nadie
(No creo que haya nadie)
(No creo que haya nadie)
Despliego las alas y vuelooo…
Despliego las alas y vuelooo…
Despliego las alas y vuelooo…
Despliego las alas y vuelooo…
Se queda pequeño el cielo si vuelo
Se queda pequeño el cielo
Se queda pequeño el cielo si vuelo…
Ódiame o quiéreme eh, que le den al tiempo
Nunca es tarde para decir lo siento
Ni pa' dar un paso y soñar despierto
Despliego las alas y vuelo…
Despliego las alas y vuelo…
Mi mundo interior por segundos crece
Se multiplica como los panes y los peces
Sabes que no tienes lo que te mereces
Me lo he repetido tantas veces
Diferente
Desde antes de que fuese moda creerse diferente
Sois todos iguales no me entiendes
Todos formáis parte de la misma mente
De éste sistema que te miente
Que promete un amor ciego porque somos invidentes
Pero al final lo que recibes son serpientes
Las miradas, los rumores, el veneno que es la gente
Me he quitao' la venda soy consiente
No seáis incoherentes
Valora la vida antes de que llegue la muerte
Оттегісіз от әрқашан сөнеді
Сусыз тұқымның тамыры тарамайды
Ешбір жара тыртықсыз жазылмайды
Айтуға көп нәрсе жетпей қалды...
Ал мен өлсем, мен өзімнің лирикада өмір сүретінімді білемін
Әр түнде мені біреу ойлайды
Мен өз болмысымды түсіне алмаймын
Бірақ қандай да бір себептермен мен бүгін осындамын
Құрғақшылық пен жаңбыр сияқты
Кедейлікте қалай күлуге болады
Мен тыныштық пен ашулы сияқтымын
Бұл қасқыр ұлып жатқанда
Істер лайланған кезде
Мен жаңбыр жауғандай және өзімді нашар сезінемін
Кейін ештеңе болмай ма деп қорқамын
Ақыр аяғында бәрі де мағынасын жоғалтады
Ал мен өлсем ертеңгі күнім не болмақ
Ойым өшіп, көзімді жоғалтқанда
Мен сызылған күлкі киемін, оны менің бетімнен көруге болады
Мені жек көретіндер көп, сүйетіндер көп
Бірақ мен әр таң сайын жалғызбын
Мен тұрғаннан бері өзімді түсінбеймін
Барлығы мені терлейді және сонымен бірге маған қатты әсер етеді
Маған өмірім де, жылауым да маңызды емес
Ішімде көп нәрсені сақтағандықтан, не сақтайтынымды да білмеймін
Көру үшін мені өлтір
Мен болған адам емес, мен сияқтымын
Ештеңе көрінгендей жаман емес, өйткені
Әр күн қайтадан таң атар
Кездескен адамға із қалдырамын
Ал егер сіз мені білсеңіз, оны жақсы білесіз
Шындығында мені төртеуі ғана таниды
Және бұл шындық, мен ешкім жоқ деп ойлаймын
(Мен ешкім жоқ деп ойлаймын)
(Мен ешкім жоқ деп ойлаймын)
Қанатымды жайып, ұшамын...
Қанатымды жайып, ұшамын...
Қанатымды жайып, ұшамын...
Қанатымды жайып, ұшамын...
Ұшсам аспан кішкентай болып қалады
Аспан кішкентай болып қалады
Ұшсам аспан кішкентай болып қалады...
Мені жек көріңдер немесе сүйіңдер, иә, бос уақыт
Кешіруге ешқашан кеш емес
Тіпті қадам басып, армандауға да емес
Қанатымды жайып, ұшамын...
Қанатымды жайып, ұшамын...
Менің ішкі әлемім секунд санап өседі
Ол нан мен балық сияқты көбейеді
Сіз өзіңізге лайықты нәрсенің жоқтығын білесіз
Мен мұны өзіме талай рет қайталадым
Басқа
Бұрыннан басқа екеніңді сену сәнге айналды
Бәрің бірдейсіңдер, мені түсінбейсіңдер
Сіз бәріңіз бір ойдың бөлігісіз
Сізге өтірік беретін бұл жүйенің
Бұл соқыр махаббатты уәде етеді, өйткені біз соқырмыз
Бірақ соңында сіз жыландар аласыз
Түрі, өсек-аяңы, уы – халық
Мен таңғышты алып тастадым
сәйкес келмеу
Өлім келгенше өмірді бағалаңыз
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз