
Төменде әннің мәтіні берілген Endlessness , суретші - Minilogue аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Minilogue
Yo todavía no sabía de ti,
estabas lejos, muy lejos de aquí
dándole patadas a la vida con tus sueños,
demasiado grandes
para un chico tan pequeño.
Y me decían que hacías poesía sin palabras
que era la canción del corazón la que bailabas
que no hablabas demasiado, porque nadie te creería
si dijeras: El mejor, a lo mejor… Algún día!
Y esa gente, que no perdona los defectos,
que apunta con el dedo como si yo fuera menos,
no sabe que tenemos un secreto entre las manos:
no ser perfectos nos hace más humanos.
Eres el más grande, pequeño, ay pequeño.
Estás estre los astros, estrella del balón, tus pies están rozando de cerca el
corazón.
Estás entre los astros, estrella del balón, me si… me siento grande,
pequeño campeón.
Hoy sale de casa con un beso y sin peinarse,
ese niño chico del que un día te burlaste y al final
tenía algo especial, no cabe duda que…
«a pot petit, sempre bona confitura»
Hoy le saca la sonrisa al más tristón,
despierta al dormilón, pues se conoce las esquinas del balón.
Le toca el corazón a la afición, aunque enemiga,
Мен сені әлі білмедім,
сен бұл жерден алыс едің
өмірді өз армандарыңмен аяқтау,
тым үлкен
осындай кішкентай бала үшін.
Ал сен сөзсіз өлең шығардың деп айтты
бұл сен билеген жүрек әні екенін
сен көп сөйлемегенсің, өйткені саған ешкім сенбейді
Егер сіз: Ең жақсы, мүмкін... Бір күні!
Ал кемшілікті кешірмейтін адамдар,
бұл мен аз болғандай саусақпен көрсетеді,
Біздің қолымызда құпия бар екенін білмейді:
мінсіз болмау бізді адам етеді.
Сен ең үлкенсің, кішкентайсың, о кішкентайсың.
Сен жұлдыздардың арасындасың, доптың жұлдызы, аяғың жақын
жүрек.
Сен жұлдыздардың қатарындасың, доптың жұлдызы, иә... Мен өзімді тамаша сезінемін,
кішкентай чемпион.
Бүгін ол шашын тарамай, сүйіп үйден шығады,
бір күні сіз мазақ еткен кішкентай бала
Оның ерекше бірдеңесі бар еді, бұл сөзсіз...
«Петтит кастрюль, әрқашан жақсы джем»
Бүгін ол ең қайғыға күлкі әкеледі,
доптың бұрыштары белгілі болғандықтан, ұйқышыл басын ояту.
Жанкүйерлердің жүрегін жаулайды, жау болса да,
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз