Anker - Mine

Reiß die Ruder gegen das Meer

Es windet sich, es windet sehr

Die Welle schlägt gegen das Holz

Sie bricht, es bricht nicht ihren Stolz

Den Hafen nie geseh’n

Den Hafen nie vermisst

Wer kann es beweisen?

Ich glaube den Hafen gibt es nicht

Hab nie dem Nordlicht getraut

Der Kompass zeigt nicht nach Haus

Brennende Leiber zu Tag, des Nachts ächzende Kälte

Und bleib gern, bleib hier

Ich bleibe junges Kind, damit ich weiß:

Wir sind unsinkbar, Kapitän!

Und bis meine Sonne sinkt, bleib ich Kind

Ich bleib gern, bleib hier

Sag kein Wort, Steuermann

Was weißt du, wo ich enden kann?

Das Meer scheint leicht zu versteh’n

Das ist der Spiegel auf dem wir Kreise dreh’n

Ich kann das Land nicht seh’n

Ich kann das Land nicht hör'n

Die Matrosen um mich arbeiten fleißig an Streichhölzern

Hab mich in Stürmen gesonnt?

Hab ich mal fliegen gekonnt?

Hab wie der alte Pan längst vergessen wo die ander’n Kinder sind

Ich bleibe junges Kind, damit ich weiß:

Wir sind unsinkbar, Kapitän!

Und bis meine Sonne sinkt, bleib ich Kind

Ich bleib gern, bleib hier

Zieh den Anker aus dem Sumpf!

Er liegt schon ewig auf dem Grund

Hör, das Volk ist längst verstummt

Zieh den Anker aus dem Sumpf!

Теңізге қарсы ескектерді жыртыңыз

Бұрылады, көп бұрылады

Толқын ағашқа соғылады

Ол сындырады, бұл оның намысын бұзбайды

Портты ешқашан көрмеген

Портты ешқашан жіберіп алмаған

Оны кім дәлелдей алады?

Мен порт жоқ деп ойлаймын

Солтүстік жарыққа ешқашан сенбедім

Компас үйді көрсетпейді

Күндіз жанып жатқан денелер, түнде ыңылдаған суық

Өтінемін, осында қал

Мен жас баламын, сондықтан мен білемін:

Біз батпаймыз, капитан!

Ал күнім батқанша мен бала болып қала беремін

Мен осында қалуды ұнатамын

Бір ауыз сөз айтпа, рульші

Сіз менің қайда болатынымды қайдан білесіз?

Теңізді түсіну оңай сияқты

Бұл біз шеңберді айналдыратын айна

Мен елді көре алмаймын

Мен елдің дауысын естімеймін

Менің айналамдағы матростар сіріңкемен айналысады

Мені дауылға көндірді ме?

Мен ұша алдым ба?

Кәрі Пан сияқты мен басқа балалардың қайда екенін ұмытып кеттім

Мен жас баламын, сондықтан мен білемін:

Біз батпаймыз, капитан!

Ал күнім батқанша мен бала болып қала беремін

Мен осында қалуды ұнатамын

Зәкірді батпақтан шығарыңыз!

Ол мәңгілікке жерде жатыр

Тыңдаңыз, халық әлдеқашан үнсіз қалды

Зәкірді батпақтан шығарыңыз!