The Statue - Mindgames

Find the stone.

Simplicity within the forms of nature,

contains the creature.

Will soon reveal,

By means of hands

that found the way to shatter,

to control the matter.

They breathe life

into a work that tries to tell the story.

Awaken the mystery.

See him stand tall.

Representative of a man, or an ideology,

or a fact in history.

Moving towards the place they can admire pride and vanity.

Somewhere in the middle of the market place.

Surrounded by pigeons through all seasons he is standing there,

as a moment frozen in time and space

most people passing by that gentle piece of rock,

will never have a clue of what he did, or who he was,

Another year, another month, another day

They’ve all been coming to see the man himself.

Studied the creature in his former life and days.

Nothing more than knowledge upon a dusty shelf.

They all seem to try to touch the past,

but the memory is of stone.

And he’s all alone,

Find yourself,

within the memory of your own creation,

stone incarnation.

Your life will pass,

and so will people who preserve traditions,

stick to convictions.

For many years,

we hold on to a certain faith in values,

embodied by statues.

All of this will last

until the icons all retire.

The ideals we pursued,

seemed a fragment of the truth.

Breaking out,

out of the pose you stand in.

Moving on,

to places you’ve never been.

And when you awake from your granite sleep,

your body is aching from head to toe.

Fought down,

your anger for many years.

Fight back,

making your right prevail.

Show all of the things that you feel inside.

You’re static no more, you don’t need to hide.

Take part,

in social activities.

Talk about,

things they’re concerned about.

'Cause to know those who live in your neighborhood,

You just need to become the one you’re talking to.

The moment has come to turn stone into flesh.

Spectators around me are caught by surprise.

You know who I am.

That’s what you believe.

But things they’ve been telling you may well deceive.

For five-hundred years I’ve been doing this job.

Lack of variety made me resign.

I made up my mind.

I go my own way.

No-one on earth can persuade me to stay.

I’m leaving the scene.

In a way I’m displeased.

Accepted the blows, then too proud to react.

Wherever I may run, there’ll be no place to hide.

The ghosts of the past they still bang on my door.

Been waiting too long!

To answer the call,

that lived deep inside of me for so many years.

Frustration runs high!

The anger is there,

to release all the energy needed to bring about change, Now!

In places all over the world,

Man has left us things which reminds us all,

of who they used to respect.

All through the ages.

Sometimes it’s a cry for the past,

a trigger they use to hang on to an order

they try to maintain.

To make you obey.

And if you look into your soul.

You might find some statues,

built throughout your lifetime.

There to appear,

again an again.

Then the dawn of an age,

when the masses will go for a change.

And statues obstruct the revolving stage.

They will tear them down!

Тас табыңыз.

Табиғат пішіндеріндегі қарапайымдылық,

тіршілік иесін қамтиды.

Жақында ашылады,

Қолдар арқылы

бүлдірудің жолын тапқан,

 мәселені бақылау

Олар өмірмен тыныс алады

оқиғаны айтуға тырысатын жұмысқа.

Жұмбақты ояту.

Оның биік тұрғанын қараңыз.

Адамның немесе идеологияның өкілі,

немесе тарихтағы  факт.

Олар тәкаппарлық пен менмендікке таң қалатын жерге қарай жылжиды.

Базардың ортасында бір жерде.

Жыл мезгілінде көгершіндермен қоршалған ол сол жерде,

уақыт пен кеңістікте бір сәт мұздатылған

сол жұмсақ тастың жанынан өтіп бара жатқан адамдардың көпшілігі,

оның не істегені немесе оның кім екені туралы ешқашан білмейді,

Тағы бір жыл, тағы бір ай, тағы бір күн

Олардың барлығы ер адамның өзін көруге келді.

Жаратылыстың бұрынғы өмірі мен күндерін зерттеді.

Шаң басқан сөредегі білімнен басқа ештеңе жоқ.

Олардың барлығы өткенге қол тигізуге тырысады

Бірақ жад тас.

Ал ол жалғыз,

Өзіңді тап,

өз туындыңыздың жадында,

тастың инкарнациясы.

Өмірің өтеді,

салт-дәстүрді сақтайтын адамдар да,

нанымдарды  ұстаныңыз.

Көп жылдар бойы,

біз құндылықтарға белгілі бір сенімді

мүсіндер  бейнеленген.

Мұның бәрі жасалады

белгішелердің барлығы жұмыс істемейінше.

Біз ұмтылған идеалдар,

шындықтың бір үзіндісі болып көрінді.

Шығу,

Сіз тұрған позадан.

Әрі қарай,

ешқашан болмаған жерлерге .

Сіз гранитті ұйқыдан оянған кезде,

сіздің денеңіз басынан аяғына дейін ауырады.

Күресті,

көп жылдар бойы сіздің ашуыңыз.

Қарсы күрес,

құқығыңның үстемдігін қамтамасыз ету.

Ішіңізде сезінетін нәрселердің барлығын  көрсетіңіз.

Сіз бұдан былай статикалықсыз, жасырудың қажеті жоқ.

Қатысу,

 қоғамдық әрекеттерде.

Туралы сөйлесу,

оларды алаңдататын нәрселер.

Сіздің маңайыңызда тұратындарды білу үшін,

Сіз жай ғана сөйлесетін адам болуыңыз керек.

Тасты етке айналдыратын сәт келді.

Айналаңыздағы көрермендер тосынсыймен ұсталды.

Сіз менің кім екенімді білесіз.

Бұл сенетін нәрсе.

Бірақ олардың айтқандары сізді алдауы мүмкін.

Бес жүз жыл бойы осы жұмысты атқарып келемін.

Әртүрліліктің болмауы мені отставкаға                                                                                                                |

Мен шешім қабылдадым.

Мен өз жолыммен барамын.

Мені қалуға жер бетіндегі ешкім көндіре алмайды.

Мен оқиға орнынан кетіп бара жатырмын.

Мен бір жағынан ренжідім.

Соққыларды қабылдадым, содан кейін әрекет ету                          .

Мен қайда қашсам да, жасырынатын жер болмайды.

Өткеннің елестері әлі күнге дейін есігімді қағады.

Тым көп күттім!

Қоңырауға жауап беру үшін,

бұл менің ішімде көп жылдар өмір сүрді.

Көңілсіздік жоғары!

Ашу сонда,

Өзгеріске  қажет барлық қуатты босату үшін, Қазір!

Әлемнің түкпір-түкпірінде 

Адам бізге барлығын еске түсіретін нәрселерді қалдырды,

олар кімді құрметтейтін.

Барлық ғасырлар бойы.

Кейде бұл өткенге жылау,

олар тапсырысқа ілінетін триггер

Олар қолдауға тырысады.

Сізге мойынсұну үшін.

Ал жаныңызға үңілсеңіз.

Сіз мүсіндерді таба аласыз,

өмір бойы салынған.

Онда пайда болу үшін,

тағы бір қайтадан.

Содан жаман  таң        

бұқара өзгеріске баратын кезде.

Ал мүсіндер айналмалы сахнаға кедергі жасайды.

Олар оларды қиратады!