Selling The Moon - Mindgames

I’m on my way to make profit out of land.

I’m dazzled by the comfort to earn freedom out of sand.

If I can say: «The moon is mine»,

What kind of future would I build?

If they fairly pay the prize,

I’ll be absolved from all guilt.

I lost connection with the ground beneath my feet.

Gather these material things,

just to buy my own retreat.

hope it keeps me standing,

It’s my own security.

If they take it all away,

don’t dare to think where I will be.

I want to go deep inside,

I want to come close to who I am.

But, on the other hand,

I want to keep my integrity.

You ask me to leave myself,

and offer you my own distinctive ways.

But, don’t expect me to

sacrifice my identity.

Heaven fades out while the moonlight remains,

I don’t want to sleep for tonight.

Conscious wide open and gaze up to skies,

for this awesome infinity sight.

If there is no fundamental possess,

then why this material world?

Getting accustomed to things you can touch,

'till you find out it’s more than it seems.

But, I don’t think I’m going to change.

Maybe, the next life I will.

Can I still escape from this game?

Because it feels like I’m losing my name.

Still you’re up to transforming my life!

Don’t know what is happening now.

Projecting the world in my hand,

I wish I could understand.

See your life within a place in time,

when you’re outside the body you are

you’ll see the direction you go.

If you tune your personal goal in life

to a relevance on social domain,

it will release all the limits in you.

The vision ends,

and I’m shattered to the bone.

Aching head and weary eyes,

from the things I was been shown.

All around is quiet

I fall asleep and leave the scene.

Assimilation process starts,

When it ends up in a dream,

Former generations taught us,

money rules.

Take good care just for yourselves!

Remarkable talents,

were wasted in those days.

While they could’ve enlighten the world.

So, what is power,

if greed reigns over me?

Is this freedom after all?

My human values,

my strong morality

won’t be taken, get away!

I look around when I open my eyes.

I see things I’ve never seen,

But I ask myself,

Was it already there before,

in my trusted small world?

Living the life that I had once before,

is impossible for me now.

And I’m wondering,

Is the object that I see,

made by my perception?

Now, I feel good inside.

Here I’m up high above the earth.

Looking down at myself,

trying to get my life in tune.

I’m living on higher ground.

Looking with different points of view.

The place where I find myself

seems like the surface of the moon.

Cultures, religions, political quests,

seems equal from here.

It’s all the same

on the planet that we live.

It’s a globe we’re part of.

I saw the sun shine on every place.

And though it’s only me

who’s watching it

I wish all of us:

International daylight!

Мен жерден                                                                                                                                                                             |

Мен құмнан еркіндікке қол жеткізудің жайлылығына таң қалдым.

«Ай менікі», – деп айта алсам.

Мен қандай болашақ құрар едім?

Олар сыйлықты әділ төлесе,

Мен барлық кінәдан құтыламын.

Мен аяғымның астындағы жермен байланыстым жүрдім.

Осы материалдық заттарды жинап,

өз үйімді сатып алу үшін.

бұл мені орнымнан тұрады деп үміттенемін,

Бұл менің    қауіпсіздігім.

Егер олар бәрін алыстатса,

Менің қайда болатынымды ойлануға батылы бармаңыз.

Мен ішке терең жүргім келеді,

Мен кім екеніме жақын болғым келеді.

Бірақ, екінші жағынан,

Мен мінсіздігімді сақтағым келеді.

Сізден өзімнен кетуімді сұрайсыз,

және сізге өзімнің ерекше жолдарымды ұсыныңыз.

Бірақ, менен күтпеңіз

жеке тұлғамды  құрбан етемін.

Ай сәулесі қалғанша аспан сөнеді,

Мен бүгін кешке ұйықтағым келмейді.

Санасы кең ашылып, аспанға қараңыз,

осы керемет шексіз көрініс үшін.

Ешқандай негізгі иелік болмаса,

онда неге бұл материалдық дүние?

Қолыңызға                              .

оның көрінгеннен де көп екенін білгенше.

Бірақ, мен өзгеремін деп ойламаймын.

Мүмкін, келесі өмірім болар.

Бұл ойыннан қатыса аламын ба?

Өйткені менің атымды жоғалтқаным сияқты.

Сіз әлі де өмірімді өзгертпексіз!

Қазір не болып жатқанын білмеймін.

Қолымда әлемді жобалап,

Мен түсінгенімді қалаймын.

Өз өміріңізді уақыт орнын                                                        уақыт                     өз  өмірі         уақыт                               көріңіз 

сіз дененің сыртында болсаңыз

сіз баратын бағытты көресіз.

Өмірдегі жеке мақсатыңызды реттесеңіз

әлеуметтік саладағы өзектілікке,

ол сіздегі барлық шектеулерді босатады.

Көрініс бітеді,

мен сүйекке дейін сындым.

Ауырған басы мен шаршаған көздері,

маған көрсетілген нәрселерден.

Айналада тыныш

Мен ұйықтап қалып, оқиға орнынан кетіп қалдым.

Ассимиляция процесі басталады,

Ол арманға  бітілген кезде,

Бұрынғы ұрпақ бізге үйреткен,

ақша ережелері.

Тек өзіңізге мұқият болыңыз!

Керемет таланттар,

сол күндері ысырап болды.

Олар әлемді нұрландыра алар еді.

Сонымен, қуат дегеніміз не,

ашкөздік үстімде болса?

Бұл еркіндік пе?

Менің адами құндылықтарым,

менің мықты мораль

алынбайды, кетіңіз!

Мен көзімді  ашқанда  айналаға   қараймын.

Мен ешқашан көрмеген нәрселерді көремін,

Бірақ мен өзімнен сұраймын,

Ол бұрын бар ма,

менің сенімді кішкентай әлемімде?

Бұрынғы өмірімді өмір сүру,

Мен үшін қазір мүмкін болмайды.

Ал мен қызық,

Мен       көретін  объект 

менің қабылдауым   жасаған ба?

Қазір өзімді жақсы сезінемін.

Міне,                                                                                                                                                                                                |

Өзіме төмен қарасам,

өмірімді реттеуге  тырысамын.

Мен биік жерде тұрамын.

Әр түрлі көзқараспен қарау.

Мен өзімді тапқан жер

Айдың бетіне ұқсайды.

Мәдениеттер, діндер, саяси ізденістер,

осы жерден тең сияқты.

Мұның бәрі бірдей

   біз                                                                 | |

Бұл                            бөлігіміз.

Мен күннің әр жерде жарқырағанын көрдім.

Және бұл тек мен болса да

кім көріп отыр

Барлығымызға қалаймын:

Халықаралық күн!