Dreaming The Circus - Mindgames

When I step alone into my favorite, funny, shiny place,

I feel the crowd starts looking at me.

They came this way to laugh and see.

For all my life I must have been compared to a joker, a loony,

The mad cap in town.

So when you all stop fooling me and look into my heart,

You’ll understand, I am more than just a face.

Yes you’ve also seen me cry, well what’s it up to you.

You’re only watching, I’ll be the clown.

I’m walking through the suburbs just to find no one there,

No one to comfort me.

I turn around and notice, a wife’s taking care

for children who wait and see.

Go and express your emotions, a voice cries out loud,

no one who wants to hear.

He enters the room but nobody noticed.

Acts like a fool while the eyes looked strangely annoyed at him.

I’m the invincible winner, afraid to show you some of my weaknesses.

Did you see me winning the game inside my head?

He slowly pulls through, fighting to be recognized, in social life.

He hopes to leave them satisfied,

when they apparently repeat the rumours that they’ve heard somewhere.

Is it the clothes I wear, the way I look, the age I had a date at last,

the cover of my face, the people in this place.

I doubt I’ll ever find a trace.

He’s standing there alone, struggling for acknowledgement,

in his own way.

He’s staring at the walls, counting every brick away.

There’s no escape.

I’m the greatest live pretender!

I ignore the things I feel!

Never mind the way I’m acting!

It’s a play, it’s not for real!

When I’m back inside my head, I see the show comes to an end.

There’s nothing more that I can see.

It’s only just the inner me.

I think I am back to where I started.

The wheel’s turning round, round and round.

A summary of what’s in me will lead me to eternity.

I’ve been the world’s most crazy man.

I’ll show you all the things I can.

Hero, victim, fighter, loser, bastard, kind man.

They’re all a part of you.

I’m watching the dance of the circles.

They’re moving around.

They end where it all began.

Projecting them into my memory.

I soon will find out, the man I’m supposed to be.

Why didn’t you show all your anger, your fear and your tears!

He stepped back and ran away.

Мен сүйікті, күлкілі, жарқыраған жеріме жалғыз қадам басқанда,

Көпшіліктің маған қарай бастағанын сеземін.

Олар осылай күліп, көру үшін келген.

Мені өмір бойы әзілкешпен, ақымақпен салыстырған болуы керек.

Қаладағы ақылсыз қалпақ.

Сондықтан бәрің мені алдауды  доғарып жүрегіме қарасаң,

Сіз түсінесіз бе, мен жай ғана бетіммін.

Иә, менің жылап жатқанымды да көрдіңіз, сізге не болды.

Сіз тек қарап отырсыз, мен сайқымазақ боламын.

Мен ешкімді таппау үшін қала маңын аралап жүрмін,

Мені жұбататын ешкім жоқ.

Мен айналып өтіп, байқадым, әйелдің қамқорлығы

күтетін және көретін балаларға арналған.

Барып, эмоцияларыңызды білдіріңіз, дауыс қатты шығады,

  естгісі келмейтін ешкім.

Ол бөлмеге кіреді, бірақ ешкім байқамады.

Көздер оған біртүрлі ренжіп тұрғанда, ақымақ сияқты әрекет етеді.

Мен жеңілмейтін жеңімпазмын, сізге кемшілігімді көрсетуге қорқамын.

Ойынның ойында жеңгенімді көрдіңіз бе?

Ол қоғамдық өмірде танылу үшін күрес  баяу жүреді.

Ол оларды қанағаттандырады деп үміттенеді,

олар бір жерден естіген қауесетті қайталағанда.

Менің киген киімім, сыртқы түрім, соңғы кезде болған жасым ба?

менің бетімнің мұқабасы, осы жердегі адамдар.

Мен ізді таба алатыныма күмәнданамын.

Ол сол жерде жалғыз тұрып, мойындау үшін күресіп жатыр,

 өз жолымен.

Ол қабырғаларға қарап, әр кірпішті санайды.

Ешқандай қашу жоқ.

Мен ең керемет жанды үміткермін!

Мен сезінген нәрселерді елемеймін!

Менің әрекетіме мән бермеңіз!

Бұл пьеса, ол шынайы емес!

Мен ойыма оралған кезде, шоу соңына       көремін 

Мен көретін басқа ештеңе жоқ.

Бұл тек менің ішкі дүнием.

Мен бастаған жерге қайта ораламын деп ойлаймын.

Доңғалақ айналады, айналады және айналады.

Мендегі нәрселердің қысқаша мазмұны мені мәңгілікке  жетелейді.

Мен әлемдегі ең ақылсыз адам болдым.

Мен сізге қолымнан келгеннің барлығын көрсетемін.

Батыр, құрбан, күрескер, жеңілген, бейбақ, мейірімді адам.

Олардың барлығы сенің бір бөлшегің.

Мен шеңберлердің биін көріп жатырмын.

Олар қозғалады.

Олар барлығы басталған жерде аяқталады.

Оларды жадымда проекциялау.

Мен жақында білемін, мен оны білгім келеді.

Неге ашуыңды, қорқынышыңды, көз жасыңды көрсетпедің!

Ол  артқа шегініп, қашып кетті.