Falsos Amigos - Mind Da Gap, Serial, Nuno Manuel Dias Carneiro
С переводом

Falsos Amigos - Mind Da Gap, Serial, Nuno Manuel Dias Carneiro

Год
2008
Язык
`португал`
Длительность
273970

Төменде әннің мәтіні берілген Falsos Amigos , суретші - Mind Da Gap, Serial, Nuno Manuel Dias Carneiro аудармасымен

Ән мәтіні Falsos Amigos "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Falsos Amigos

Mind Da Gap, Serial, Nuno Manuel Dias Carneiro

Оригинальный текст

Falsos amigos não preciso, dispenso a vossa inveja

Nunca hei-de vos ligar puto, seja pelo que seja

Quem fala nas minhas costas, respeita-me a cara

Para serem porcos a sério juntem-se logo a uma vara

Quem é meu amigo, eu reconheço e respeito

Agradeço por tudo, guardo sempre no meu peito

Não tem jeito nenhum já me conheceres agora

Porque viste uma foto nossa no jornal à uma hora

Interesseiros não me interessam, estão condenados

Ao desprezo, não passam de inimigos disfarçados

Falsos, invejosos, até aos ossos, hipócritas

Dás-me uma mão, com a outra espetas-me nas costas

Respostas pás minhas perguntas eu procuro

De futuro já sabes, desiste porque eu estou seguro

Falas do que não sabes, só causas entraves

O respeito por ti caiu como na Amazónia aves

Todos os tivemos a não ser eles próprios

Falsos como notas de 5000 nojentos como mictórios

Penetram-se como supositórios eles chegam a ser tão impessoais como cartórios

Falsos amigos verdadeiros inimigos é igual

Era normal, agora queres-nos juntos como pimenta e sal

Na mesa mas debaixo divides como um cacho de bananas

Comido por macacos nas Bahamas

A aura que emanas não convence

És baixo como o Prince, confiei em ti e tiras o que me pertence

Falsos amigos são fingidos

Estamos protegidos contra inimigos

Eles baralham-te os sentidos

Trazem-te sentimentos distorcidos

Falsos amigos

Um amigo não te apresenta facturas pelo que faz por ti

Tem respeito, não se esconde quando se ri de ti

Caguei pra ti, sou real e verdadeiro

Hoje sou herói, mas ainda ontem era azeiteiro

És foleiro, estranho, como um estrangeiro

Sou dono do meu mundo no qual tu és forasteiro

Não tem significado, o que dizes está errado

Devias saber que não vales um tostão furado

Por outro lado estou contente, agora está assente

Não vou em conversas

Não precisam de ter pressas

Tanta graxa que dás, tornarias as nuvens pretas

Dantes não era assim, tu só tens tretas

Outros são o contrário, dantes tudo bem agora tudo mal

São tão vulgares como água num arrozal

Querem a tua ajuda, mas não te dão hipótese

Dão uma mão, mas não passa de uma prótese

Um amigo não te defende e elogia com a mentira

Ofende com a verdade por muito que esta te fira

Um amigo não finje que não te conhece num dia

Para noutro pedir um favor, sabe que precisa

Falso, quando te vejo, um escorpião vem-me à ideia

Assemelhaste a uma aranha que espera na sua teia

És falso, com 2 caras, 2 poses, 2 atitudes

Mind da Gap não te grama mesmo que nos chamem rudes

Falsos amigos são fingidos

Estamos protegidos contra inimigos

Eles baralham-te os sentidos

Trazem-te sentimentos distorcidos

Falsos amigos

Mind da Gap não te grama mesmo que nos chamem rudes

Перевод песни

Маған өтірік достар керек емес, маған сенің қызғаныштарың керек емес

Қандай себеп болса да мен сені ешқашан бала деп атамаймын

Менің артымнан сөйлейтін адам менің бетімді сыйлайды

Нағыз шошқа болу үшін бірден таяқшаға қосылыңыз

Менің досым кім, танимын, сыйлаймын

Барлығы үшін рахмет, мен оны әрқашан кеудемде сақтаймын

Енді мені тануға мүмкіндік жоқ

Өйткені газеттен біздің суретті сағат бірде көрдіңіз

Қызығушылықтар мені қызықтырмайды, олар жойылады

Менсінбеу үшін, олар жасырын жаулардан басқа ештеңе емес

Өтірік, қызғаныш, сүйекке дейін, екіжүзділер

Сен маған бір қолыңды бересің, екіншісімен арқамнан жабыстырасың

Мен іздеп жүрген сұрақтарыма жауаптар

Сіз болашақ туралы білесіз, бас тартыңыз, өйткені мен сенімдімін

Сіз білмегеніңізді айтасыз, ол тек кедергі келтіреді

Сізге  құрмет   Амазон құстар                                                                                                                                                                              құрмет              құстар              |

Өзімізден басқа бәрімізде болды

5000 нота сияқты жалған зәр шығару сияқты жағымсыз

Олар бір-біріне суппозиторийлер сияқты еніп, регистрлер сияқты жеке тұлғаға айналады

Өтірік дос шын дұшпан тең

Бұл қалыпты болды, енді сіз бұрыш пен тұз сияқты бірге болғыңыз келеді

Үстелде, бірақ астында сіз банандар шоғыры сияқты бөлісесіз

Багам аралдарында маймылдар жеген

Шығарылатын аура сенімді емес

Сен Ханзада сияқты аласасың, мен саған сендім, сен маған тиесіліні аласың

Жалған достар жалған

Біз жаулардан қорғандық

Олар сіздің сезімдеріңізді шатастырады

Сізге бұрмаланған сезімдер әкеліңіз

Жалған достар

Досыңыз сізге жасаған істері үшін шот-фактураларды ұсынбайды

Сыйласыңыз, адамдар сізге күлсе жасырмаңыз

Мен сен үшін ренжідім, мен шынайымын және шынайымын

Бүгін мен батырмын, бірақ кеше зәйтүн майшысы болдым

Шетелдік сияқты жабысқақ, біртүрлі екенсің

Мен сен бейтаныс әлемім бар

Мағынасы жоқ, айтқаның дұрыс емес

Сіз бір тиынға тұрмайтыныңызды білуіңіз керек

Бір жағынан қуанамын, енді шешілді

Мен әңгімелерге араласпаймын

Сізге асығудың қажеті жоқ

Қанша май берсең, бұлтты қара қылар едің

Бұрын олай емес еді, сізде тек ақымақтық бар

Басқалары керісінше, бұрын жақсы еді, қазір бәрі нашар

Олар күріш алқабындағы су сияқты жиі кездеседі

Олар сіздің көмегіңізді қалайды, бірақ олар сізге мүмкіндік бермейді

Олар қол ұшын береді, бірақ бұл протезден басқа ештеңе емес

Дос сені қорғап, өтірік мақтамайды

Қаншалықты ренжітсе де, шындықты ренжітіңіз

Бір күні дос сені танымаймын деп сөйлемейді

Тағы бір жақсылық сұрау үшін сізге қажет екенін білесіз

Жалған, сені көрсем ойға шаян келеді

Сіз өз торында күтіп тұрған өрмекшіге ұқсадыңыз

Сіз жалғансыз, 2 бетіңіз, 2 позаңыз, 2 көзқарасыңыз бар

Mind da Gap бізді дөрекі десе де сені сүймейді

Жалған достар жалған

Біз жаулардан қорғандық

Олар сіздің сезімдеріңізді шатастырады

Сізге бұрмаланған сезімдер әкеліңіз

Жалған достар

Mind da Gap бізді дөрекі десе де сені сүймейді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз