Slavija - Mina Kostic

Imam s' čim, nemam s' kim

Imam kad, nemam gde

U ovom gradu za mene teško je

Kažu mi, dolaziš iz provincije

Zbog toga me svaka devojka odbije

Neće cura svaka, neće za došljaka

Pored ovih lepih prigradskih momaka

Kupi svoje stvari, još si dobro proš'o

Bolje da se vratiš odakle si doš'o

Slavija, pa Vukov spomenik

Bez drugara, i para, i ljubavi

Tonem k’o Titanik

Slavija, dva sveta granica

Molim te, budi mi, budi mi

Bar poslednja stanica

Idem u bioskop, biram poslednji red

Pustam mašti i suzama u nedogled

Pored mene si ti

Devojka iz moga sna

Al' šta mi to vredi

Kad sam iz provincije ja

Nije lako biti nov u ovom gradu

Zašto da ti i ja dajem lažnu nadu

Kupi voznu kartu, brže, bolje kreni

Ovde će i dušu, znaj, da ti pokradu

Slavija, pa Vukov spomenik

Bez drugara, i para, i ljubavi

Tonem k’o Titanik

Slavija, dva sveta granica

Molim te, budi mi, budi mi

Bar poslednja stanica

Slavija, pa Vukov spomenik

Bez drugara, i para, i ljubavi

Tonem k’o Titanik

Slavija, pa Vukov spomenik

Bez drugara, i para, i ljubavi

Мен немен біргемін, менде ешкім жоқ

Менің уақытым бар, орным жоқ

Бұл қалада маған қиын

Сен губерниядан келесің дейді

Сондықтан әр қыз мені қабылдамайды

Әрбір қыз емес, бейтаныс жігіт үшін емес

Осы қала маңындағы әдемі жігіттердің қасында

Затыңызды сатып алыңыз, сіз бәрібір жақсы жасадыңыз

Келген жеріңізге оралғаныңыз жөн

Славия, содан кейін Вук ескерткіші

Дос жоқ, ақша жоқ, махаббат жоқ

Мен Титаник сияқты батып бара жатырмын

Славия, екі қасиетті шекара

Өтінемін, мен бол, мен бол

Ең болмағанда соңғы аялдама

Мен кинотеатрға барамын, соңғы қатарды таңдаймын

Мен қиялымды және көз жасымды мәңгілікке қалдырдым

Менің қасымда сен

Менің арманымдағы қыз

Бірақ бұл мен үшін не тұрады?

Мен провинциядан болған кезде

Бұл қалада жаңа болу оңай емес

Неге сен екеуміз жалған үміттенеміз

Пойыз билетін сатып алыңыз, жылдамырақ, жақсырақ жүріңіз

Білесің бе, олар мұнда сенің жаныңды ұрлайды

Славия, содан кейін Вук ескерткіші

Дос жоқ, ақша жоқ, махаббат жоқ

Мен Титаник сияқты батып бара жатырмын

Славия, екі қасиетті шекара

Өтінемін, мен бол, мен бол

Ең болмағанда соңғы аялдама

Славия, содан кейін Вук ескерткіші

Дос жоқ, ақша жоқ, махаббат жоқ

Мен Титаник сияқты батып бара жатырмын

Славия, содан кейін Вук ескерткіші

Дос жоқ, ақша жоқ, махаббат жоқ