Төменде әннің мәтіні берілген Soy Dominicana , суретші - Milly Quezada, Covi Quintana, Eddy Herrera аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Milly Quezada, Covi Quintana, Eddy Herrera
Yo soy isleña y vengo de Quisqueya
Pero un buen amigo le dice «La bella»
Y es que mis raíces vienen de esta tierra
Y pa' el que no lo sepa, estoy enamorada de ella
Yo soy isleña y vengo de Quisqueya
Y en mi principio llevo su bandera
Y es que no hay cariño, na' que se parezca
Y pa' el que no lo sepa, donde vaya siempre seré de ella
Pero sus colores han ido cambiando mi vida en montones
Y los rayitos de sol, pa' que te enamores
Sus agüitas claras, y no hay nada mejor que el calor de sus playas
Y es que este clima, mi amor, sólo en mi tierra
Soy dominicana y me encanta ser de allí
Porque no hay un rincón más bonito que Quisqueya para vivir
Soy dominicana y eso me llena el alma
Y si un día no estoy aquí, voy a cantar pensando en ti
Uoh-ro-ro-ro-ro-roih
Yo soy isleña y vengo de Quisqueya
Un pedacito donde Dios quiso que yo naciera
Dueños del merengue, donde la alegría se siente
Y donde vaya, siempre, siempre seré de ella
Pero sus colores han ido cambiando mi vida en montones
Y los rayitos de sol, pa' que te enamores
Sus agüitas claras, y no hay nada mejor que el calor de sus playas
Y es que este clima, mi amor, sólo en mi tierra
Soy dominicana y me encanta ser de allí
Porque no hay un rincón más bonito que Quisqueya para vivir
Soy dominicana y eso me llena el alma
Y si un día no estoy aquí, voy a cantar pensando en ti
Uoh-ro-ro-ro-ro-roih, voy a cantar pensando en ti
Que yo soy dominicana
Ay, yo vengo de una tierra llena de colores
De coco fresco, de caña dulce
Que yo soy dominicana, tierra de esperanza, larimar y ambar
De coco fresco, de caña dulce de gente buena, mi Quisqueya bella
Es una bendición, es una bendición, mi Quisqueya bella (Te juro)
Soy Dominicana
Мен аралдың тұрғынымын және Квискеядан келдім
Бірақ жақсы дос оны «Ла белла» деп атайды.
Ал менің тамырым осы жерден тараған
Ал білмейтіндер үшін мен оған ғашықпын
Мен аралдың тұрғынымын және Квискеядан келдім
Ал мен өзімнің басында оның туын алып жүремін
Және бұл ешқандай сүйіспеншілік, оған ұқсайтын ештеңе жоқ
Ал білмейтіндер үшін мен қайда барсам да оныкі боламын
Бірақ олардың түстері менің өмірімді көп өзгертті
Күннің кішкентай сәулелері, сіз ғашық боласыз
Оның мөлдір суы және жағажайларының ыстығынан артық ештеңе жоқ
Ал бұл климат, менің махаббатым, тек менің жерімде
Мен Доминикандықпын және сол жақтан келгенді ұнатамын
Өйткені Квискеядан асқан әдемі жер жоқ
Мен Доминиканмын және бұл менің жанымды толтырады
Ал бір күні бұл жерде болмасам, сені ойлап ән саламын
Uoh-ro-ro-ro-ro-roih
Мен аралдың тұрғынымын және Квискеядан келдім
Құдай менің дүниеге келгенімді қалаған шағын бөлік
Қуаныш сезілетін меренге иелері
Мен қайда барсам да, мен әрқашан, әрқашан оның боламын
Бірақ олардың түстері менің өмірімді көп өзгертті
Күннің кішкентай сәулелері, сіз ғашық боласыз
Оның мөлдір суы және жағажайларының ыстығынан артық ештеңе жоқ
Ал бұл климат, менің махаббатым, тек менің жерімде
Мен Доминикандықпын және ол жақтан келгенді жақсы көремін
Өйткені Квискеядан асқан әдемі жер жоқ
Мен Доминиканмын және бұл менің жанымды толтырады
Ал бір күні бұл жерде болмасам, сені ойлап ән саламын
Uoh-ro-ro-ro-ro-roih, мен сені ойлап ән айтамын
Мен Доминикандықпын
О, мен түске толы елден келдім
Жаңа кокос жаңғағы, тәтті қамыс
Мен Доминикан, үміт елі, ларимар және кәріптаспын
Жаңа піскен кокос жаңғағынан, жақсы адамдардың тәтті таяқтарынан, менің сұлу Квискея
Бұл бата, бұл бата, менің сұлу Квискея (ант етемін)
Мен Доминикандықпын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз