Vicious Circle - Millencolin

I see the sunlight on your face

I see the darkness in your eyes

In my mind, that’s lover’s paradox

I always try to give you space

No aim to cut you down to size

We got lost in our heart shape box

Oh, should we try to have some kids

Or should we just go separate ways?

Or best yet, why don’t we move abroad?

Maybe Belgrade or Madrid

But we can get out of this maze

It sounds like we’re both confused and bored

So tear me up

And knock me down

Just like a vicious circle no one gets around

I messed you up

To watch you frown

Just like a vicious circle no one gets around

You know that I depend on you

You know that you depend on love

And then love, well, love depends on me

From my subjective point of view

It never works like hand in glove

But still I, I hope you disagree

So tear me up

And knock me down

Just like a vicious circle no one gets around

I messed you up

To watch you frown

Just like a vicious circle no one gets around

And I’m tired of you being tired over me

Oh yeah, that’s right, sometimes I wish we just could let it be

And I’m tired of me being tired over you

It’s obvious sometimes you wish you meet somebody new

You…

Sometimes I wish that too

It’s like a vicious circle no one gets around

I messed you up

To watch you frown

Just like a vicious circle no one gets around

So tear me up

And knock me down

Just like a vicious circle no one gets around

I messed you up

To watch you frown

Just like a vicious circle no one gets around

No one gets around

No one gets around

It’s like a vicious circle no one gets around

So tear me up

And send me out

It’s like a vicious circle no one gets around

Мен күн сәулесін бетіңізде көремін

Мен сенің көздеріңнен қараңғылықты көремін

Менің ойымша, бұл ғашықтар парадоксы

Мен әрқашан сізге кеңістік беруге тырысамын

Сізді өлшемге кишіру мақсат жоқ

Біз жүрек пішінді қорапта  адасып қалдық

О, балалы болуға  тырыссақ ба?

Немесе біз жай ғана жолдармен жүре аламыз ба?

Немесе ең жақсысы, неге біз шетелге келмейміз?

Мүмкін Белград немесе Мадрид

Бірақ біз бұл лабиринттен  шыға аламыз

Екеуміз де абдырап, жалығып кеткен сияқтымыз

Ендеше, мені жыртып жібер

Мені құлатыңыз

Ешкім айнала алмайтын тұйық шеңбер сияқты

Мен сені шатастырдым

Қабағыңды түйіп тұрғаныңды көру үшін

Ешкім айнала алмайтын тұйық шеңбер сияқты

Менің сізге  тәуелді екенімді білесіз

Сіз махаббатқа тәуелді екеніңізді білесіз

Содан кейін махаббат, жақсы, махаббат маған байланысты

Менің субъективті тұрғыдан

Ол ешқашан қолға қолғап                                                                       �

Бірақ бәрібір мен, келіспейсіз деп үміттенемін

Ендеше, мені жыртып жібер

Мені құлатыңыз

Ешкім айнала алмайтын тұйық шеңбер сияқты

Мен сені шатастырдым

Қабағыңды түйіп тұрғаныңды көру үшін

Ешкім айнала алмайтын тұйық шеңбер сияқты

Мен сенің мені шаршағаныңнан шаршадым

О, иә, бұл дұрыс, кейде біз оны жібергенді қалаймыз

Мен сенен шаршағанымнан шаршадым

Кейде жаңа біреуді кездестіргіңіз келетіні анық

Сіз…

Кейде мен де соны қалаймын

Бұл ешкім айналып өтпейтін тұйық шеңбер сияқты

Мен сені шатастырдым

Қабағыңды түйіп тұрғаныңды көру үшін

Ешкім айнала алмайтын тұйық шеңбер сияқты

Ендеше, мені жыртып жібер

Мені құлатыңыз

Ешкім айнала алмайтын тұйық шеңбер сияқты

Мен сені шатастырдым

Қабағыңды түйіп тұрғаныңды көру үшін

Ешкім айнала алмайтын тұйық шеңбер сияқты

Ешкім айнала алмайды

Ешкім айнала алмайды

Бұл ешкім айналып өтпейтін тұйық шеңбер сияқты

Ендеше, мені жыртып жібер

Мені жіберіңіз

Бұл ешкім айналып өтпейтін тұйық шеңбер сияқты