Shake Me - Millencolin

I spend all the week hangin' out with you

I guess I haven’t got a better thing to do

You give me nothing though I’m happy all the time

When the weekend comes you turn me down

You try to shake me, shake me

You try to brake me, brake me

Do you remember when we were playing pool

I was dramatic and said you were a fool

Those are the moments that I really miss

When I’m cool and you think I try to dis

But I, tried to hide my pain inside of me

But when you came you made me feel real

You made me feel like I really am

God damn, now I’m loosing you just because I care

You are my headache, I don’t wanna be alone

When I’m lonely you make me write another song

I think of you and all the things we’ve done

Who’s the loser and who has won?

Мен барлық аптаны сенімен бірге өткіземін

Менің ойымша, менде жақсы нәрсе жоқ

Мен әрқашан бақытты болсам да, сен маған ештеңе бермейсің

Демалыс күні келгенде мені бас тартасыз

Сіз мені сілкілеуге тырысасыз, мені сілкіңіз

Сіз мені тежегіңіз келеді, мені тежеңіз

Біз бассейн ойнағанымыз есіңізде ме?

Мен драмалық болдым және сені ақымақ деп айттым

Бұл мен қатты сағынатын сәттер

Мен салқын болсам және сіз мен бас тартуға  тырысамын деп ойласаңыз

Бірақ мен ішімдегі мұңымды жасыруға тырыстым

Бірақ сіз келгенде мені шынайы сезіндірдіңіз

Сіз мені шынымен бар сияқты сезіндірдіңіз

Құдай қарғыс атсын, енді мен сені алаңдатқандықтан жоғалтып жатырмын

Сен менің бас ауруымсың, мен жалғыз қалғым келмейді

Жалғыз қалғанда, мені басқа ән жазуға  мәжбүрлейсің

Мен сізді және біз жасаған барлық нәрселерді ойлаймын

Кім жеңілді және кім жеңді?