Right About Now - Millencolin

I gotta get me a grip and be strong.

Gotta show I can rip, moving on.

As I’m trembling, it’s not ending.

Gotta avoid to make slips and meet nongs.

'Cause I want it, yeah I wanna live my life.

I wanna live my life in this world.

And I need it.

Yes, I need it.

Yeah, I need to spend my days on this earth.

I gotta learn to say NO, disallow.

Well, it’s my turn to go pro, right about now.

I’ve been fading for too long, degrading.

I gotta earn me some dough, this is how.

At 23, I was far from feeling free.

At 24, my life was a big bore.

Now I’m 25 and I’m still not high,

yeah, I’m 25 but still alive.

I’ll never give up and I’ll reach my goal,

until I reach my goal… Controlling body and soul.

Мен өзімді ұстап, күшті болуым керек.

Әрі қарай жылжып алатынымды көрсетуім керек.

Мен дірілдеп тұрғанымда, бұл бітпейді.

Слип жасаудан және бейтаныс адамдармен кездесуден аулақ болу керек.

Өйткені мен оны қалаймын, иә, мен өз өмірімді сүргім келеді.

Мен осы дүниеде өмірімді өткізгім келеді.

Маған қажет.

Иә, маған керек.

Ия, мен күндерімді жерден өткізгім керек.

Мен ЖОҚ, рұқсат бермеуді  үйренуім керек.

Дәл қазір менің профессионалды кезегім.

Мен тым ұзақ уақыт бойы әлсіреп қалдым.

Мен маған қамыр алуым керек, солай.

23 жасымда өзімді еркін сезінуден алыс болдым.

24 жасымда менің өмірім өте ауыр болды.

Қазір жасым 25 те, әлі де биік емеспін,

иә, мен 25-темін, бірақ әлі тірімін.

Мен ешқашан берілмеймін және мақсатыма жетемін,

мақсатыма жеткенше… Тән мен жанды басқару.