Puzzle - Millencolin

Here we are again with another bunch of soft songs

maybe you are wondering why it took us so long

with a schedule tight, studiotime is sight

we have mostly been on touring.

Inspiration has been hard this time and honestly

I’ve had some problems with all these rhymes.

We’re under stress again, but it has always been that way

and once we get it right, then I know it’s there to stay.

We’re under stress again, but we’re used to all that now

It’s always tough at first but somehow we always end up fine.

Third album, less of ska and not so many fast ones

more of puppy, pushysongs, those that we do best now.

Nine to five at Unisound in January '97

we had the greatest time, with Dan as engineer

now the outcome is what you hear.

If you’re lonely or if you’re happy

feeling swell or feeling blue, we might have a tune for you.

It’s about half of an hour, maybe less or maybe more

whatever it might be it’s still softcore.

Мұнда біз тағы да басқа жұмсақ әндермен жүрміз

Неліктен бізді ұзақ уақыт қабылдағаны туралы ойланып жатқан шығарсыз

кесте тығыз, студия уақыты көрінетін            

біз көбіне  гастрольдік  болдық.

Бұл жолы шабыт қиын болды және шынымды айтсам

Менде осы рифмалардың барлығына қатысты қиындықтар болды.

Біз қайтадан күйзеліске ұшырадық, бірақ  әрқашан солай болды

Бір кездері біз оны дұрыс қабылдаймыз, содан кейін мен оның болу керек екенін білемін.

Біз тағы да стресстен тұрмыз, бірақ біз қазір бәріне үйреніп қалдық

Басында әрқашан қиын, бірақ біз әрқашан жақсы аяқтаймыз.

Үшінші альбом, ska аз және жылдам емес

көбірек күшік, итермис, біз қазір бәрін жасаймыз.

1997 жылы қаңтардағы Unisound-та                                                                                                                              97             

Бізде ең үлкен уақыт болды, Данмен инженер ретінде

енді нәтиже сіз естіген нәрсе.

Жалғыз болсаңыз немесе бақытты болсаңыз

Өзіңізді көгілдір сезінесіз, бізде сіз үшін әуендеуіміз мүмкін.

Шамамен жарты сағат, мүмкін аз немесе көп

қандай болса да ол әлі де жұмсақ.