Olympic - Millencolin

Could it be I’m a lonely one

that made everything so upsidedown now

could it be all the lies I told that gave

nightmares to me after an olympic day

you said everything was fine

but I saw you through

and I knew that I was just as bad as you.

Never said I would give you up but if I must then tell me why now

never said I believed in all those things I’ve heard

about you from those rumours now

I thought everything was fine

but you proved me wrong

and I was taken by surprise.

Don’t like me, don’t like me,

don’t you know I’m good for nothing,

don’t like me, was what you told me when I called you up.

Don’t like me, don’t like me,

don’t you know I’m good for nothing,

don’t like me, whatever I may say to make you feel that way.

Could it be I’m a lonely one

that turned everything so upside down now

could it be that you told me that you still loved me that

made me change so quickly now

I heard me when you called.

Don’t like me, don’t like me,

don’t you know I’m good for nothing,

don’t like me, was what I told you when you called me up,

don’t like me, don’t like me,

don’t you know I’m good for nothing,

don’t like me, eventhough inside I know I want you to didn’t want to tell you what to do.

Мүмкін мен жалғыздық шығармын

бұл қазір бәрін төңкеріп жіберді

Бұл менің айтқан өтіріктердің бәрі болуы мүмкін бе?

Олимпиада күнінен кейін мен үшін қорқынышты армандар

сен бәрі жақсы дедің

бірақ сені жақсы көрдім

мен өзімнің де сіз сияқты жаман екенімді білдім.

Ешқашан сенен бас тартамын деп айтқан емеспін, бірақ қажет болса, себебін қазір айт

Мен естіген нәрселердің барлығына сенемін деп ешқашан айтқан емеспін

енді сол қауесеттерден сіз туралы

Мен бәрі жақсы деп ойладым

бірақ сіз менің қателескенімді дәлелдедіңіз

және мені таң қалдырды.

Мені ұнатпа, ұнатпа,

Менің ештеңеге жарамайтынымды білмейсің бе,

мені ұнатпайды, мен сізге қоңырау шалған кезде айтқаныңыз болды.

Мені ұнатпа, ұнатпа,

Менің ештеңеге жарамайтынымды білмейсің бе,

Мені ұнатпайсың, сені солай сезіну үшін не айтсам да.

Мүмкін мен жалғыздық шығармын

бұл қазір бәрін төңкеріп жіберді

Сіз мені әлі де жақсы көретініңізді айтқан боларсыз

мені тез өзгертті

Сіз қоңырау шалған кезде мен мені естдім.

Мені ұнатпа, ұнатпа,

Менің ештеңеге жарамайтынымды білмейсің бе,

Мені ұнатпайсың, сен маған қоңырау шалғанда, мен саған айттым,

мені ұнатпайды, ұнатпайды,

Менің ештеңеге жарамайтынымды білмейсің бе,

Мені ұнатпаймын, ішімде, мен сізге не істеу керектігін айтқым келмегенімді білемін.