Hellman - Millencolin

No matter what I feel for you,

those three words I can’t say.

I regret the times I used the word OK.

I know how much it means when people

show how much they care.

Of the value in honesty, I’m quite aware.

But still there’s much in me that I don’t share.

Don’t have the guts to say what I think.

I’m too scared to say what I think of you.

The other way round I’d say

I function the same way.

The darker sides of me I underplay.

Afraid to get into conflicts,

afraid to tell you, NO.

Though I know this weakness keeps me low.

There’s so much inside me I don’t show.

Somethings I can never show.

Why I don’t know…

Don’t have the guts to say what I think.

I’m too scared to say what I think of you.

I’m too scared of what I really think of you.

Мен саған қандай сезімде болсам да,

мен айта алмайтын үш сөз.

Жарайды деген сөзді қолданғаныма өкінемін.

Мен адамдардың қаншалықты нені білдіретінін білемін

қаншалықты қамқорлық көрсетеді.

Мен шыншылдықтың маңыздылығын білемін.

Бірақ менде әлі көп нәрсе көп, мен бөліспеймін.

Менің ойымды айтуға батылым жетпейді.

Сіз туралы не ойлайтынымды айтудан қорқамын.

Мен керісінше айтар едім

Мен дәл солай жұмыс істеймін.

Мен өзімнің күңгірт тұстарымды төмендетемін.

Жанжалға түсуден қорқады,

Сізге айтудан қорқады, ЖОҚ.

Бұл әлсіздік мені төмендететінін білемін.

Менің ішімде көп нәрсе бар.

Мен ешқашан көрсете алмайтын нәрселер.

Неліктен мен білмеймін…

Менің ойымды айтуға батылым жетпейді.

Сіз туралы не ойлайтынымды айтудан қорқамын.

Мен сен туралы не ойлайтынымнан тым қорқамын.