Greener Grass - Millencolin

I’m not harmonic

I can’t reach self-esteem

That’s quite ironic

Coz I thought I’d be living my dream

I don’t feel supersonic

I don’t drive in the lane of whipped cream

I’m more like a chronic

Ignorantly swimming upstream

What can I do to be happy?

I have problems to decide

When it looks to me the grass is greener on the other side

On the other side, on the other side, on the other side

How do I live for the moment

When I always wanna be else where?

How do I reach fullfilment

When I’m crashed and got parts to repair?

Why is my only amusement

Giving other people my despair?

Why do I give jealous judgement

On another’s affair?

What can I do to be happy?

I have problems to decide

When it looks to me the grass is greener on the other side

On the other side, on the other side, on the other side

I wanna get satisfaction

Just like the Stones and Manu Chao

Gotta ignore all rejection

I gotta keep trying anyhow

I wanna be close to the action

I wanna live my life now

For this correction I need direction

Gotta find it within myself somehow

So maybe one day I’ll be happy?!

But until then I have to realize

That the grass is not always greener

It’s only up to me to recognize

That the grass is not always greener

It’s in your head it might look grenner

Coz the grass will never be greener on the other side

On the other side, on the other side, on the other side

Мен гармоникалық емеспін

Мен өзімді бағалауға жете алмаймын

Бұл өте ирониялық

Өйткені, мен арманымды өмір сүремін деп ойладым

Мен өзімді дыбыстан жылдам сезінбеймін

Мен кілегейлі жолақпен жүрмеймін

Мен созылмалы адам сияқтымын

Ағысқа қарамай жүзу

Бақытты болу үшін не істей аламын?

Менде шешім қабылдауда қиындықтар бар

Маған қараған кезде шөп екінші жағынан жасыл

Арғы жағында, арғы жағында, арғы жағында

Мен қазір қалай өмір сүремін

Мен әрқашан тағы қашан болғым келеді?

Толық толтыруға қалай жетемін

Мен апатқа ұшырап, жөндеуге бөлшектерім бар кезде ме?

Неліктен  жалғыз                   ермегі 

Басқа адамдарға менің үмітсіздігімді бересіз бе?

Неліктен мен қызғанышпен шешім қабылдаймын?

Басқаның ісі бойынша ба?

Бақытты болу үшін не істей аламын?

Менде шешім қабылдауда қиындықтар бар

Маған қараған кезде шөп екінші жағынан жасыл

Арғы жағында, арғы жағында, арғы жағында

Мен қанағаттанғым келеді

Тастар мен Ману Чао сияқты

Барлық бас тартуды елемеу керек

Мен қалай болса да тырысуым керек

Мен әрекетке жақын болғым келеді

Мен қазір өміріммен өмір сүргім келеді

Бұл түзету үшін маған бағыт қажет

Оны қалай да өз ішімнен табуым керек

Сондықтан бір күні мен бақытты болатын шығармын?!

Бірақ оған дейін мен түсінуім керек

Шөп әрқашан жасыл бола бермейді

Оны тану тек маған байланысты

Шөп әрқашан жасыл бола бермейді

Сіздің ойыңызша, ол әлдеқайда жақсы көрінуі мүмкін

Өйткені екінші жағындағы шөп ешқашан жасыл болмайды

Арғы жағында, арғы жағында, арғы жағында