Farewell My Hell - Millencolin

Everything will soon turn black,

so here’s my letter.

To get it off my chest.

Promise father, don’t look back,

it’s not for the better.

I know you tried your best.

Everybody seems so happy like they all share

something I haven’t felt for years.

For long I’ve tried to just hold on but now I don’t care

I’m closing down my thoughts and fears.

Forgive me, life is cruel.

I’m leaving you.

Hear you little brother me,

you know I’m sorry,

for every high hand.

Give my love to mother, please

tell her not to worry.

I hope she’ll understand.

So long, don’t wait for me in vain.

What’s wrong with being free from pain?

Be strong and live your lives like I never could.

Farewell, let the memories be nice.

To hell?!

Don’t think you go there twice.

I’m well off right here, it’s more than good.

So Farewell…

Жақында бәрі қара болады,

сондықтан міне менің хатым.

Оны кеудемнен түсіру үшін.

Уәде бер әке, артыңа қарама,

бұл жақсы жаққа емес.

Бар күшіңізді салғаныңызды білемін.

Барлығы бірдей бақытты сияқты

Мен жылдар бойы сезінбеген нәрсе.

Ұзақ уақыт бойы ұстап тұруға тырыстым, бірақ қазір маған бәрібір

Мен өз ойларымды                  қорқыныштарымды жабамын.

Кешіріңіз, өмір қатыгез.

мен сені тастап кетемін.

Тыңдаңдар аға, мені

кешірерімді білесің,

әрбір жоғары қол үшін.

Өтінемін, анама махаббатымды беріңіз

оған алаңдамауын  айтыңыз.

Ол түсінеді деп үміттенемін.

Мені босқа күтпе.

Ауырудан құтылудың несі жаман?

Күшті болыңыз және өмірлеріңізді мен қолданбағандай өмір сүріңіз.

Қош бол, естеліктер жақсы болсын.

Тозаққа?!

Ол жерге екі рет барамын деп ойламаңыз.

Мен мұнда жақсымын, бұл жақсырақ.

Сонымен қоштасу…