Төменде әннің мәтіні берілген Alien , суретші - Milk Coffee & Sugar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Milk Coffee & Sugar
Moi, je pense que l’idée d’un mouvement social
C’est la seule façon de…
Tant qu’on brûlera des voitures, on enverra des flics !
Il faut un mouvement social, qui peut brûler des voitures, mais avec un
objectif…
Parce qu’ils veulent faire de moi un soldat au compte chèque solvable
Je vous le dis, je suis condamné à l'échec
Parce que le monde qu’ils nous proposent m’indispose
Je le répète, je suis condamné à l'échec
Parce que les études de lettres et de philo, ça paye pas
Ils m’ont dit: «Petit mec t’es condamné à l'Éssec !
«Condamné !
Faut accepter les «lois du marché «C'est «marche ou crève «quand les diplômes deviennent les flèches de l’archer
Si réussir c’est un salaire, un pavillon sous hypothèque
Permettez-moi d'être condamné à l'échec
Ils disent que les jeunes du ghetto veulent leur part du gâteau
Incitent à se lever tôt, mais c’est quoi ce veto?
Cette injonction à être cool, rentrer dans le moule
Enlever sa cagoule, enfiler ses pantoufles
S’asseoir dans son canapé, allumer sa télé
Puis mater, lobotomisé, leurs clips «sacemisés «Ça, c’est miser sur notre consentement et notre consensus
Quand la révolte appelle à faire de l’oseille, c’est un terminus
On ne pourra pas nous exhorter d’aduler le Medef
Au Canal Saint-Martin, y a des anciens cadres SDF
Voilà l’envers du décor, ce système est à refaire
L’humain n’est rien, les trophées ne reviennent qu’au profit
Alors, bien sûr, faut se prendre en main !
Évidement ne rien attendre de ce système qui te considère comme un chien
Qui te fait rapporter l’bâton sous forme d’un maximum de lucre
S’il est bien docile, le toutou, il aura son su-sucre
Mais je ne suis ni une carte de visite, ni un CV
Pas de métier valorisant, j’suis qu’intérim et CDD
Avant, j’aimais leurs ballades, maintenant, elles me narguent
Elles me font constater que je n’ai pas de cordes à l’arc
Car je ne sais pas chanter, pas rapper, pas slamer, pas scénariser
Pas designer, moi je passe pas à la télé !
Laissez-moi être fatigué, être inadapté
Laissez-moi être un problème pour ceux qui veulent me soumettre
Me soumettre à devenir complice
Me soumettre à devenir servile
«Je veux pas brûler des voitures, je veux en construire et puis en vendre»
«Je veux pas brûler des voitures, je veux en construire et puis en vendre»
«Je veux pas brûler des voitures, je veux en construire et puis en vendre»
«Je veux pas brûler des voitures, je veux en construire et puis en vendre»
Mais les voitures ne sont que des bibelots de notre consommation
Qui ne méritent aucun égard dans la révolte de nos chansons !
Je ne suis pas déçu, en ce système j’ai jamais espéré
Pour nos parents tombés dans le panneau, je ne peux être que navré
Où est mon HH rebelle qui fumait du hasch?
Maintenant le rap prend les allures d’un sermon de DRH
Il nous encourage à faire carrière et gagner des sous
De boire toutes ces conneries fait mal au crâne, vite faut qu’on dessoûle
Sans déclarer la guerre, il a vaincu nos rhétoriques
Le capital est dans nos têtes et nous fait l’amour torride
Leur système à la con nous prépare à la compète
Ils vous parlent de réussite, je vous parle de conquête
Je n’accepterai jamais les règles qu’ils ont fabriquées
Je n’accepte que les rêves que mon cœur veut abriter
Жеке менің ойымша, қоғамдық қозғалыс идеясы
Бұл жалғыз жол...
Біз машиналарды өртеп жатқанда, біз полицейлерді жібереміз!
Бұл автокөліктерді жағуға болатын қоғамдық қозғалысты қажет етеді, бірақ а
мақсат…
Өйткені олар мені төлем қабілеттілігін тексеру шоты бар сарбаз еткісі келеді
Мен саған айтамын, мен құрдымға кеттім
Өйткені олар маған ұсынатын дүние мені ренжітеді
Қайталап айтамын, мен құрдымға кеттім
Өйткені әдебиет пен философияны оқу еш пайда әкелмейді
Олар маған: «Кішкентай жігіт, сен Эссекке сотталды!
«Үкім шығарылды!
«Нарық заңын» қабылдау керек Дипломдар садақшының жебесіне айналғанда «өл немесе өл»
Табыс жалақы болса, ипотекадағы үй
Маған сәтсіздікке ұшырауға рұқсат етіңіз
Олардың айтуынша, гетто балалары пирогтың бір бөлігін алғысы келеді
Ерте тұруды ынталандырыңыз, бірақ бұл вето дегеніміз не?
Бұл нұсқау салқын болуы, қалыпқа сай
Балапаныңызды шешіңіз, тәпішке киіңіз
Диванға отырыңыз, теледидарды қосыңыз
Содан кейін олардың «сацемизизацияланған» клиптерін қараңыз, бұл біздің келісіміміз бен консенсусымызға негізделген.
Көтеріліс қымыздық жасауды талап еткенде, бұл соңғы нүкте
Бізді Медефке табынуға шақыруға болмайды
Сен-Мартин каналында бұрынғы баспанасыз басшылар бар
Бұл сахнаның артқы жағы, бұл жүйені қайта жасау керек
Адам ештеңе емес, жүлделер тек пайда әкеледі
Сондықтан, әрине, сіз жауапкершілікті алуыңыз керек!
Сізді ит санайтын бұл жүйеден ештеңе күтпейтініңіз анық
Кім сізді таяқшаны максималды табыс түрінде қайтаруға мәжбүр етеді
Егер ол өте мойынсұнғыш болса, ит, оның су-қанты болады
Бірақ мен визит карточкасы да, түйіндеме де емеспін
Пайдалы жұмыс жоқ, мен уақытша және CDD ғанамын
Маған олардың балладалары ұнайтын, қазір олар мені мазақ етеді
Олар маған садақтың жіптері жоқ екенін көрсетеді
Себебі мен ән айта алмаймын, рэп айта алмаймын, сценарий жаза алмаймын
Дизайнер емеспін, мен теледидарда емеспін!
Шаршаймын, жарамсыз болайын
Мені тапсырғысы келетіндерге проблема болсын
Сыбайлас болу үшін өзімді тапсырамын
Қызметші болу үшін өзімді тапсырамын
«Мен көліктерді өртеп жібергім келмейді, мен біразын жасап, кейбірін сатқым келеді»
«Мен көліктерді өртеп жібергім келмейді, мен біразын жасап, кейбірін сатқым келеді»
«Мен көліктерді өртеп жібергім келмейді, мен біразын жасап, кейбірін сатқым келеді»
«Мен көліктерді өртеп жібергім келмейді, мен біразын жасап, кейбірін сатқым келеді»
Бірақ көліктер біздің тұтынуымыздың әшекейлері ғана
Әндеріміздің көтерілісіне кім лайықты емес!
Менің көңілім қалған жоқ, бұл жүйеде мен ешқашан үміттенген емеспін
Қайтыс болған әке-шешемізге өкінбеске амалым жоқ
Хеш шегетін менің бүлікші HH қайда?
Енді рэп HRD уағызындай сезіледі
Бізді мансап жасауға, ақша табуға шақырады
Осы сұмдықтың бәрін ішу бас сүйекті ауыртады, біз тез сергек болуымыз керек
Соғыс жарияламай-ақ, біздің шешендік сөзімізді жеңді
Біздің басымызда капитал бізді ыстық махаббатқа айналдырады
Олардың санасыз жүйесі бізді жарысқа дайындайды
Олар саған табыс туралы, мен сені жаулау туралы сөйлесемін
Мен олар жасаған ережелерді ешқашан қабылдамаймын
Жүрегім паналаған армандарды ғана қабылдаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз