Төменде әннің мәтіні берілген So What (correct speed) (2 Mar 1959) , суретші - Miles Davis, John Coltrane, Bill Evans аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Miles Davis, John Coltrane, Bill Evans
Verse I
Miles Davis walked off the stage,
Thats what the folks are all saying.
Oh yes he did leave the stage,
After his solo was all over.
Coltrane he walked off the stage
Thats what the folks are all saying.
Yes they both left the stage
Clean out of sight…
Verse II
They felt they had to rehearse…
Although we know they are masters
They get a real Groovy sound,
And you will have to admit it.
Verse III
Yes they both left the stage…
Soon as their solo’s were over.
And if you can’t figure out,
Their groove I’d like to help you…
SO WHAT!!!
І өлең
Майлз Дэвис сахнадан кетіп қалды,
Жұрттың бәрі осылай дейді.
Иә, ол сахнаны тастап кетті,
Оның солосы аяқталғаннан кейін.
Колтрен сахнадан түсіп кетті
Жұрттың бәрі осылай дейді.
Ия екеуі сахнадан кетті
Көрінбейтін таза…
II-тармақ
Олар репетиция жасау керек деп ойлады…
Біз олардың шебер екенін білсек те
Олар нағыз керемет дыбысты алады,
Сіз оны мойындауыңыз керек.
ІІІ тармақ
Иә, екеуі де сахнадан кетті...
Көп ұзамай олардың сололары аяқталды.
Ал андай алмасаңыз,
Олардың ойы мен сізге көмектескім келеді...
ЕНДІ НЕ!!!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз