Sinking Ships - Milburn

I don’t want to talk to you and,

You don’t want to talk to me,

So I’ll shut my eyes and think of England,

While I speak,

You don’t want my photograph,

And I don’t want to know your name,

You say we look the same,

Like, everybody else,

Maybe that’s because we like to keep ourselves to ourselves,

You want something different,

You want something false,

You want your opinion to always be involved,

That won’t last at all,

No that’s not natural,

If you should change your colours,

Or you should change your mind,

I won’t go holding grudges,

Let’s sleep in darks light,

Oh how you’d love it,

If we’d disappeared,

Along the horizon,

Going down like sinking ships,

In the night time,

No one came to save our souls,

No one came to fix the holes,

But we made it back to land,

So if you’ve backed the underdog,

You may collect your winnings,

If you should change your colours,

Or you should change your mind,

I won’t go holding grudges,

Let’s sleep in darks light,

But by the same token,

I cannot forget,

How you hanged your…

Those you don’t respect,

So I will not pretend,

You and I want to be friends,

Cos' we both know that that would be a lie

Мен сізбен сөйлескім келмейді және,

Сіз менімен сөйлескіңіз келмейді,

Сондықтан мен көзімді жұмып Англияны ойлаймын,

Мен сөйлеп жатқанда,

Сіз менің фотосуретімді қаламайсыз,

Мен сіздің атыңызды білгім келмейді,

Сіз бірдейміз дейсіз,

Басқалар сияқты,

Мүмкін бұл өзімізді өзімізді ұстағанды ұнататындықтан шығар,

Сіз басқа нәрсені қалайсыз,

Жалған нәрсені қалайсың,

Сіз өзіңіздің пікірлеріңіз әрқашан қатысқыңыз келеді,

Бұл мүлде ұзаққа созылмайды,

Жоқ бұл табиғи емес,

Түстеріңізді өзгертетін болсаңыз,

Немесе ойыңызды өзгертуіңіз керек,

Кек сақтап бармаймын,

Қараңғы жарықта ұйықтайық,

О, сізге қалай ұнайды,

Біз жоғалып кеткен болсақ,

Көкжиек бойында,

Батып бара жатқан кемелер сияқты,

Түнгі уақытта,

Ешкім жанымызды құтқаруға келмеді,

Тесіктерді жөндеуге ешкім келмеді,

Бірақ біз жерге қайтып  жеттік,

Сондықтан  егер сіз                                    .

Сіз ұтыстарыңызды жинай аласыз,

Түстеріңізді өзгертетін болсаңыз,

Немесе ойыңызды өзгертуіңіз керек,

Кек сақтап бармаймын,

Қараңғы жарықта ұйықтайық,

Бірақ сол белгімен,

Мен ұмыта алмаймын,

Қалай іліп алдың...

Сіз сыйламайтындарды,

Сондықтан мен өзімді көрсетпеймін,

Сен екеуміз дос болғымыз келеді,

Өйткені, бұл өтірік болатынын екеуміз де білеміз