Улетит стая - Милан Савич
С переводом

Улетит стая - Милан Савич

  • Шығарылған жылы: 2020
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:54

Төменде әннің мәтіні берілген Улетит стая , суретші - Милан Савич аудармасымен

Ән мәтіні Улетит стая "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Улетит стая

Милан Савич

Оригинальный текст

В небо взлетая, в небе растая, улетит стая, улетит стая.

Все начиная с самого края, улетит стая, улетит стая.

Через моря, ледяные равнины;

через твои и мои половины —

Улетит стая, улетит стая, улетит стая.

Нитями ветра наши секреты соединяя, соединяя —

И туда, где ты, уже до рассвета долетит стая, улетит стая.

За горизонты, до самого края, сердце моё к твоему приближая —

Улетит стая, улетит стая, улетит стая.

Припев:

Через меридианы, через тысячи долгих дней

Это лето любви твоей;

Лето любви моей.

Просто поверь.

Через дальние страны, города в миллионы огней —

Это лето любви твоей, лето любви моей.

Просто поверь.

Просто поверь.

За океаны, через туманы, улетит стая, улетит стая.

Пересекая меридианы улетит стая, улетит стая.

Через моря, ледяные равнины;

через твои и мои половины —

Улетит стая, улетит стая, улетит стая.

Наши секреты, сны и рассветы — унесет стая, унесет стая.

И на планету моего лета улетит стая, улетит стая.

За горизонты, до самого края, сердце моё к твоему приближая —

Улетит стая, улетит стая, улетит стая.

Припев:

Через меридианы, через тысячи долгих дней

Это лето любви твоей;

Лето любви моей.

Просто поверь.

Через дальние страны, города в миллионы огней —

Это лето любви твоей, лето любви моей.

Просто поверь.

Просто поверь.

Просто поверь.

Просто поверь.

Через меридианы, через тысячи долгих дней

Это лето любви твоей;

Лето любви моей.

Просто поверь.

Через дальние страны, города в миллионы огней —

Это лето любви твоей, лето любви моей.

Просто поверь.

Ты просто поверь.

Август, 2015.

Перевод песни

Аспанға ұшып, көкте еріп, отар ұшады, отар ұшады.

Ең шетінен басталатынның бәрі ұшады, отар ұшады.

Теңіздер арқылы, мұзды жазықтар;

сенің және менің жартыларым арқылы -

Отар ұшады, отар ұшады, отар ұшады.

Құпияларымызды байланыстыратын жел жіптері -

Ал сен жүрген жерде таң атқанша отар ұшады, отар ұшады.

Көкжиектерде, ең шетіне дейін, жүрегімді сенің жүрегіңе жақындатады -

Отар ұшады, отар ұшады, отар ұшады.

Хор:

Меридиандар арқылы, мыңдаған ұзақ күндер арқылы

Бұл сіздің махаббатыңыздың жазы;

Менің махаббатымның жазы.

Тек сен.

Алыс елдер арқылы миллиондаған шамдардағы қалалар -

Бұл сенің махаббатыңның жазы, менің махаббатымның жазы.

Тек сен.

Тек сен.

Мұхиттардың үстінде, тұманның арасынан үйір ұшады, отар ұшып кетеді.

Меридиандардан өтіп отар ұшады, отар ұшады.

Теңіздер арқылы, мұзды жазықтар;

сенің және менің жартыларым арқылы -

Отар ұшады, отар ұшады, отар ұшады.

Сырымызды, арманымызды, таңымызды отар алып кетеді, отар алып кетеді.

Ал менің жазымның ғаламшарына отар ұшады, отар ұшады.

Көкжиектерде, ең шетіне дейін, жүрегімді сенің жүрегіңе жақындатады -

Отар ұшады, отар ұшады, отар ұшады.

Хор:

Меридиандар арқылы, мыңдаған ұзақ күндер арқылы

Бұл сіздің махаббатыңыздың жазы;

Менің махаббатымның жазы.

Тек сен.

Алыс елдер арқылы миллиондаған шамдардағы қалалар -

Бұл сенің махаббатыңның жазы, менің махаббатымның жазы.

Тек сен.

Тек сен.

Тек сен.

Тек сен.

Меридиандар арқылы, мыңдаған ұзақ күндер арқылы

Бұл сіздің махаббатыңыздың жазы;

Менің махаббатымның жазы.

Тек сен.

Алыс елдер арқылы миллиондаған шамдардағы қалалар -

Бұл сенің махаббатыңның жазы, менің махаббатымның жазы.

Тек сен.

Тек сенесің.

тамыз, 2015 ж.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз