The Men in My Little Girl's Life - Mike Douglas

The men in my little girl’s life;

The men in my little girl’s life.

Seems only yesterday, I heard my daughter say:

«Daddy!

There’s a boy outside — his name is Rod.

He wants to play in our back yard.

Can he Daddy?

Can he Daddy?

Please — Daddy.»

There wasn’t so long ago

She came to me and she wanted to know:

«Daddy!

There’s a boy outside — his name is Lee.

He wants to carry my books for me Can he Daddy?

Is it all right — Daddy?

He’s got freckles, Dad.»

Then came pony tails and jeans

My little girl was in her teens:

«Papa!

There’s a boy outside — his name’s Tom.

He wants to take me to the prom.

Ok Papa?

He’s cute Papa!

We’ll be home early — Papa.»

Well, before I knew it, time had gone

My, how my little girl had grown: Then it was:

«Uh!

Father!

There’s a boy outside — his name is Eddie

He wants to know if we can go steady?

Can we Father?

Yes Father?

Oh!

can we borrow the car Pop?»

Yes, it seems like only yesterday

I heard my lovely daughter say:

«Dad!

There’s a boy outside — his name is Jim.

He asked me if I’d marry him?

I said yes, Dad!

— Got something in your eye — Dad?

I love him Dad.»

A child, an adolescent, a young lady, a wife

Oh!

and oh yes, Heh!

Heh!

There’s another man in my little girl’s life

«Hi Dad!

There’s a boy outside — his name is Tim.

I told him Grandpa was gonna baby sit with him.

Thanks Dad.

Bless you Dad.

Goodnight Dad.»

Менің кішкентай қызымның өміріндегі ер адамдар;

Менің кішкентай қызымның өміріндегі ер адамдар.

Кеше ғана сияқты, мен қызымның  айтқанын естідім:

«Әке!

Сыртта бір бала бар - оның аты - шыбық.

Ол біздің аулада ойнағысы келеді.

Ол әке мүмкін бе?

Ол әке мүмкін бе?

Өтінемін — Әке».

Жақында болмады

Ол маған келіп, білгісі келді:

«Әке!

Сыртта ұл бар - оның аты - Ли.

Ол менің кітаптарымды мен үшін алып жүргісі келеді ме?

Бәрі дұрыс па — Әке?

Оның сепкілдері бар, әке».

Содан кейін пони құйрықтары мен джинсы келді

Менің кішкентай қызым жасөспірім кезінде:

«Әке!

Сыртта бір бала бар, оның аты Том.

Ол мені бітіру кешіне апарғысы келеді.

Жарайды папа?

Ол сүйкімді папа!

Біз үйде ерте боламыз - Папа. »

Мен білмей тұрып, уақыт өтіп кетті

Менің кішкентай қызым қалай өсті: Содан кейін бұл:

«Ух!

Әке!

Сыртта ұл бар - оның аты - Эдди

Ол біз тұрақты жүре алатынымызды білгісі келеді ме?

Біз әке аламыз ба?

Иә әке?

О!

Поп көлігін қарызға аламыз ба?»

Иә, кеше ғана сияқты

Мен сүйкімді қызымның мына сөздерін естідім:

«Әке!

Сыртта ұл бар - оның аты - Джим.

Ол менімен үйленгенімді сұрады ма?

Мен иә, әке!

— Көзіңізге бірдеңе            Әке?

Мен оны жақсы көремін әке.»

Бала, жасөспірім, жас ханым, әйел

О!

және иә, хе!

хе!

Менің кішкентай қызымның өмірінде тағы бір адам бар

«Сәлем әке!

Сыртта ұл бар - оның аты - Тим.

Мен оған атам онымен бірге отыратынын айттым.

Рахмет әке.

Аман болсын әке.

Қайырлы түн әке.»