Middle Ground - Mike Dean

I kissed her goodbye

watched her roll of on those four bald tires

wiped a tear from my eye

just in time to see her daddy smile

Football star on a state champ team

I guess it don’t really mean anything

once you hang your gear up in the locker for good

Ain’t no middle ground

in this old money and white trash town

a kid like me will never kick any doors down

every Friday morning

I watch that Greyhound roll on

I’m just trying to find my way gone

Daddy joined the Army

he was only seventeen

came back here after four years in Germany

every night he drinks a beer

wonders why he came back here

I was voted most likely to do nothing at all

I look around and I don’t see any walls

what would keep a young man here?

It’s a mystery to me

Ain’t no middle ground

in this old money and white trash town

a kid like me will never kick any doors down

every Friday morning

I watch that Greyhound roll on

I’m just trying to find my way gone

One fine morning that old dog will pull up

air brakes will squeak

up come the dust

door will swing open

I’ll find my seat

and tear off the chains

that this towns got on me

Ain’t no middle ground

in this old money and white trash town

since graduation I’ve been wondering

what the hell to do now

every Friday morning

I watch that Greyhound roll on

I’m just trying to find my way gone

Мен оны сүйіп қоштастым

оның төрт таз доңғалақпен жүріп келе жатқанын көрді

көзімдегі жасты сүртті

Әкемнің күлімсіреуін көруге уақытында

Мемлекет чемпионы командасындағы футбол жұлдызы

Менің ойымша, бұл ештеңені білдірмейді

бір рет шкафқа біржолата іліп қойғаннан кейін

Орташа жер емес

осы ескі ақша және ақ қоқыс қалашығында

Мен сияқты бала ешқашан есікті теппейді

әр жұма күні таңертең

Мен Грейхаунды ойнап жатқанын көремін

Мен жай ғана кеткен жолымды табуға тырысамын

Әкем әскерге кетті

ол небәрі он жетіде еді

Германияда төрт жылдан кейін осында оралды

ол әр түнде сыра ішеді

оның мұнда не үшін оралғанына таң қалды

Мен мүлдем ештеңе істемеуі мүмкін

Мен жан-жаққа қарадым, бірде қабырға көрмеймін

бұл жерде жас жігітті не ұстайды?

Бұл мен үшін жұмбақ

Орташа жер емес

осы ескі ақша және ақ қоқыс қалашығында

Мен сияқты бала ешқашан есікті теппейді

әр жұма күні таңертең

Мен Грейхаунды ойнап жатқанын көремін

Мен жай ғана кеткен жолымды табуға тырысамын

Бір жақсы таң сол кәрі ит көтеріледі

ауа тежегіштері сықырлайды

шаң келеді

есік ашылады

Мен өз орнымды табамын

және шынжырларды үзіңіз

бұл қалалар менің басымды жатады

Орташа жер емес

осы ескі ақша және ақ қоқыс қалашығында

оқуды бітіргеннен бері ойланып жүрмін

енді не іс жасады

әр жұма күні таңертең

Мен Грейхаунды ойнап жатқанын көремін

Мен жай ғана кеткен жолымды табуға тырысамын