Mijn Boom -

Bij ons in het dorp staat een prachtige boom

Ze zeggen al honderden jaren

Misschien is het raar

Maar die boom is m’n vriend

Hij mag m’n geheimen bewaren

Hij staat heel alleen op het plein bij de kerk

Ik kan hem verstaan als ie fluistert

De anderen hebben nog nooit iets gehoord

Maar ik denk dat niemand goed luistert

Ik ken hem nou al zoveel jaar

We zwaaien altijd naar elkaar

Als ik naar bed ga kijk ik even

Dag lieve boom, lang zal je leven

De mooiste boom van alle bomen

Mijn boom

Het dorp wordt maar groter

En soms is het vol

Met mensen die komen kamperen

De straat wordt wat breder, eenrichtingsverkeer

Zodat ze ook kunnen parkeren

M’n boom ziet het aan op z’n plek bij de kerk

Het lijkt of ie zacht staat te praten

Hij zucht en het klinkt als een angstig geluid

Hij heeft het al lang in de gaten

Hij kent ons nou al zoveel jaar

Hij weet het al, er dreigt gevaar

Ik zou hem graag bescherming geven

Dag lieve boom, lang zal je leven

De mooiste boom van alle bomen

Mijn boom

Bij ons in het dorp stond een boom in de weg

Die boom bij de kerk moest verdwijnen

Ze kwamen met zagen, met bijlen en touw

Ik riep nog: blijf af, 't is de mijne

Maar niemand die 't hoorde, er kwam zo’n lawaai

Van al die gemene motoren

Hij kraakte, hij schreeuwde, ik hoorde zijn stem

Die klonk nog lang na in mijn oren

Om bomen heb je geen verdriet

Om bomen huilen doe je niet

Toch voel ik telkens tranen komen

Ik zal nog vaak eng van hem dromen

De mooiste boom van alle bomen

Dag boom

Біздің ауылда әдемі ағаш бар

Олар жүздеген жылдар бойы айтып келеді

Мүмкін біртүрлі шығар

Бірақ бұл ағаш менің досым

Ол менің құпияларымды сақтай алады

Ол шіркеу жанындағы алаңда жалғыз тұрады

Мен оны сыбырлағанда түсінемін

Басқалары ешқашан ештеңе естімеген

Бірақ ешкім жақсы тыңдамайды деп ойлаймын

Мен оны көп жылдан бері білемін

Біз әрқашан бір-бірімізге қол бұлғаймыз

Ұйықтарға барсам бір қарап алайын

Сау бол қымбатты ағаш, өмір жасың ұзақ болсын

Барлық ағаштардың ең әдемі ағашы

Менің ағашым

Ауыл үлкейіп келеді

Ал кейде толып қалады

Кемпингке келетін адамдармен

Көше біршама кеңейіп, бір жақты қозғалысқа айналады

Олар да тұрақ жасай алады

Менің ағашым оған шіркеудегі орнына қарайды

Ақырын сөйлеп тұрған сияқты

Ол күрсініп, қорыққан шу сияқты естіледі

Ол бұл туралы көптен бері біледі

Ол бізді сонша жылдан бері біледі

Ол қазірдің өзінде біледі, қауіп жақын

Мен оны қорғағым келеді

Сау бол қымбатты ағаш, өмір жасың ұзақ болсын

Барлық ағаштардың ең әдемі ағашы

Менің ағашым

Біздің ауылда жолда ағаш болатын

Шіркеу жанындағы ағашқа бару керек еді

Олар арамен, балтамен, арқанмен келді

Мен шақырдым: тиіспе, менікі

Бірақ оны ешкім естімеген, сондай шу болды

Осы қозғалтқыштардың барлығынан

Ол сықырлады, айқайлады, мен оның дауысын естідім

Бұл менің құлағымда ұзақ уақыт шырылдады

Сіз ағаштар үшін қайғырмайсыз

Сіз ағаштар үшін жыламайсыз

Сонда да көз жасым ағып жатқанын сеземін

Мен ол туралы жиі қорқынышты түс көремін

Барлық ағаштардың ең әдемі ағашы

Күндізгі ағаш