Төменде әннің мәтіні берілген Ma iubeste femeile! , суретші - Mihai Margineanu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mihai Margineanu
Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stiu ce sa fac
Ca sa scap
Dom’ne toate ma cere, toate ma vrea,
Zice ca le place destinctia mea,
Eu nu stiu ce-i aia, dar daca-or vrea
Le-o dau pa toata, ce sa fac eu cu ea?
Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stiu ce sa fac
Ca sa scap
E cate unii dom’ne, n-are noroc,
Nu place dom’ne la dame deloc,
Degeaba umbla dupa fomei,
Ca nu se uita nici dracu' la ei.
Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stiu ce sa fac
Ca sa scap
Cand ies afara ma-mbrac frumos,
Imi pun un trening si pantofi cu toc,
Toate femeile se uita la mine,
Nu stiu da ce, da' cred ca-i da bine.
Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stiu ce sa fac
Ca sa scap
Da'-mi iau nevasta, sa fie-a mea,
Nu ca tramvaiul, s-o ia cine vrea,
Ca este unii dom’ne, care netoti
Isi ia nevasta biblioteca pentru toti.
Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stiu ce sa fac
Ca sa scap
Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stЇu ce sa fac
Ca sa scap
Ол мені әйелдер жақсы көреді
Менен кейін бұл өлім,
Күні бойы басымда отырды,
Мен не істерімді білмеймін
Қашып кету
Мырза, ол менен бәрін сұрайды, ол мені қалайды,
Ол менің ептілігімді ұнатады дейді,
Мен бұл не екенін білмеймін, бірақ олар қаласа
Мен оған беремін, онымен не істей аламын?
Ол мені әйелдер жақсы көреді
Менен кейін бұл өлім,
Күні бойы басымда отырды,
Мен не істерімді білмеймін
Қашып кету
Кейбір мырзалар бар, оның жолы болмады,
Мен әйелдерді мүлде ұнатпаймын,
Аштықтан босқа кетті,
Ол тіпті оларға қарамайды.
Ол мені әйелдер жақсы көреді
Менен кейін бұл өлім,
Күні бойы басымда отырды,
Мен не істерімді білмеймін
Қашып кету
Мен сыртқа шыққанда әдемі киінемін,
Мен спорттық костюм мен биік өкшелі туфли кидім,
Барлық әйелдер маған қарайды,
Мен не екенін білмеймін, бірақ бұл жақсы деп ойлаймын.
Ол мені әйелдер жақсы көреді
Менен кейін бұл өлім,
Күні бойы басымда отырды,
Мен не істерімді білмеймін
Қашып кету
Әйелімді алайын, ол менікі болсын,
Трамвай сияқты емес, қалағаныңды ал,
Кейбір мырзалар жоқ
Әйелі барлығына кітапхананы алып кетеді.
Ол мені әйелдер жақсы көреді
Менен кейін бұл өлім,
Күні бойы басымда отырды,
Мен не істерімді білмеймін
Қашып кету
Ол мені әйелдер жақсы көреді
Менен кейін бұл өлім,
Күні бойы басымда отырды,
Мен не істерімді білмеймін
Қашып кету
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз