Midsummer Fair -

Walking home late from midsummer fair

A drunken man stumbled alone

A bitter wind blew through the dirt in his hair

And the branches were rattling like bones like bones

The branches were rattling like bones

Suddenly a pack of glowing black dogs

Came bounding toward him from the woods

Riding behind was a richly dressed huntsman

His saddle weighed down with fine goods fine goods

His saddle weighed down with fine goods

«Oh huntsman please share your spoils with me.»

The drunkard did say with a grin

A thing wrapped in white the huntsman threw down

Then galloped away once again again

He galloped away once again

Inside he found his poor infant child

So blue and so cold to the touch

Then it did twist and fall to the ground

Then shriveled and turned into dust to dust

It shriveled and turned into dust

He hurried on home to see his old wife

Who waited for him at the door

Tears filled her eyes and she shrieked in the night

«Our child is with us no more no more

Our child is with us no more.»

Жазғы жәрмеңкеден үйге кеш жаяу бару

Мас адам жалғыз сүрінді

Шашындағы кірді ащы жел соқты

Ал бұтақтар сүйектей дірілдеп жатты

Бұтақтар сүйектей дірілдеп жатты

Кенеттен жарқыраған қара иттердің бумасы

Орманнан оған қарай ұмтылды

Артында бай киінген аңшы мінген

Оның ер-тоқымы жақсы тауарлармен ауырады

Оның ер-тоқымы жақсы тауарлармен ауырады

«О, аңшы, менімен олжаңызды бөлісіңізші.»

— деді маскүнем күліп

Аңшы аққа оранған затты лақтырып жіберді

Сосын тағы да жүгіріп кетті

Ол тағы да жүгіріп кетті

Ішінен ол өзінің бейшара сәбиін тапты

Көгілдір және қол тигізгенде өте суық

Содан кейін ол бұралып, жерге құлады

Содан кейін шіріп, шаңға айналды

Ол жигеріп, шаңға айналды

Ол ескі әйелін көру үшін үйге асықты

Оны есік алдында кім күтті

Көзіне жас толып, түнде айқайлады

«Біздің бала бұдан былай бізбен бірге емес

Баламыз бұдан былай арамызда жоқ».