Kong Valemons Kamp - Midnattsol

Kuitebjørn Kong Valemon

was bewitched

by the troll hag

The fur of a white bear

is now for him to wear

Once upon a time there was

a fair and gentle girl

Her lack of worth

a crime

She found solace

In a white bear’s paws shone a golden wreath

In return for herself she received

Travelled far

and farther than far

Were living their lives

and every single year a child

Until the night

she saw that inside hid a human soul

He’d rush to the hag in the icy cold

When I wake up in the morning

I wonder will I

ever see you again

or was it our last goodbye

I face the truth when I see

there is nothing left

All I have is a sense of you lost on the bed

It’s never too late to fly

At least it’s worth a try

Wanted so badly for the past to be now

Running through the wild

Met a woman and a child

And twice again

Got scissors, a cloth and a flask on her way

And there past the hill

the troll castle laid

The hag aimed a wedding of pride

For the girl’s tools

she offered them three nights

Then he was deceived

but an artisan sent out a warning to him

Not even a needle could stop their meeting

Wanted so badly that nothing happened

Let’s put it to an end

In the trap door there’s a fell

The troll hag went straight through

and never came back

Brought the children and the gold

Off to their wedding they rode

and lived happily ever after

When I wake up

in the morning

I watch you asleep

Hold your body tight

longing to feel your lips

I face the truth when I see

there is nothing left

of the stormy past

but this I won’t forget

Never too late to fly

At least it’s worth a try

Kuitebjørn Kong Valemon

сиқырланды

тролльді ақымақ

Ақ аюдың жүні

 енді ол кию болды

Бір кездері болған

 әділ және жұмсақ қыз

Оның құнсыздығы

 қылмыс

Ол жұбаныш тапты

Ақ аюдың табанында алтын гүл шоқтары жарқырап тұрды

Өзі үшін ол алды

Алыс сапарға шықты

және алысқа қарағанда алыс

Өмірлерін сүріп жатты

және жыл сайын бір бала

Түнге дейін

ол ішінде адам жаны жатқанын көрді

Ол қақаған аязда қаңбаққа асығатын

Таңертең оянғанда 

Мен боламын деп ойлаймын

сені қайта көремін

немесе бұл біздің соңғы қоштасуымыз ба?

Мен көрген кезде шындықты айтамын

ештеңе қалмады

Менде бар  сен   сен төсек     жоғалған  сезімі   болды            сезім            бар   сезім                сезім                   сезім                    төсек      сен   сезім       бар  сезім            бар  сезім              бар   сезімі                  сезім               сезім            кереует       сен    сен  сезімі       бар  сезім    болды  бар  сезім  

Ұшу ешқашан кеш емес

Кем дегенде, тырысу керек

Өткеннің қазір болғанын қатты қалады

Жабайы табиғатта жүгіру

Әйел мен бала кездесті

Және тағы екі рет

Жолда қайшы, шүберек және колба бар

Ал төбеден өтіп кетті

тролль сарайы салынды

Қаңбақ мақтаныш үйлену тойын мақсат етті

Қыздың құралдары үшін

ол оларға үш түн ұсынды

Содан алданып қалды

Бірақ бір қолөнерші оған ескерту жіберді

Олардың кездесуін тіпті ине де тоқтата алмады

Қалағаным сонша, ештеңе болмады

Оны аяғына қойсын

Қақпанның есігінде құлаған

Тролльді төбет тікелей өтіп кетті

және ешқашан қайтып келмеді

Балалар мен алтындарды әкелді

Үйлену тойына олар мініп кетті

және мәңгілік бақытты өмір сүрді

Мен оянғанда

таңертеңде

Мен сені ұйықтап жатқанда көремін

Денеңізді қатты ұстаңыз

ерніңізді  сезгіңіз келеді

Мен көрген кезде шындықты айтамын

ештеңе қалмады

 өткеннің дауылды

бірақ бұл  ұмытпаймын

Ұшуға ешқашан кеш емес

Кем дегенде, тырысу керек