You Were There - Michiru Oshima, Steven Geraghty, Lynne Hobday

The island bathes in the sun’s bright rays

Distant hills wear a shroud of grey

A lonely breeze whispers in the trees

Sole witness to history

Fleeting memories rise

From the shadows of my mind

Sing «nonomori" — endless corridors

Say «nonomori" — hopeless warriors

You were there

You were there

Am I forever dreaming

How to define the way I’m feeling

You were there

Countless visions they haunt me in my sleep

You were there

Though forgotten all promises we keep

Slaves to our destiny

I recall a melody

Sing «nonomori" — seasons lit with gold

Say «nonomori" — legends yet untold

You were there

You were there

Happiness follows sorrow

Only believing in tomorrow

You were there

Countless visions they haunt me in my sleep

You were there

Though forgotten all promises we keep

The island bathes in the sun’s bright rays

Distant hills wear a shroud of grey

A lonely breeze whispers in the trees

Sole key to this mystery

«nonomori" —

«nonomori" —

«nonomori" —,

«nonomori" —

Арал күннің жарқын сәулелеріне шомылады

Алыстағы төбелер сұр түсті жамылғыны киеді

Жалғыз самал ағаштарда сыбырлайды

Тарихтың жалғыз куәгері

Өтпелі естеліктер көтеріледі

Ойымның көлеңкесінен

«Нономори» әнін айт — шексіз дәліздер

«Нономори» — үмітсіз жауынгерлер деңіз

Сіз сонда болдыңыз

Сіз сонда болдыңыз

Мен мәңгілік армандаймын ба?

Менің сезімімді қалай анықтауға болады

Сіз сонда болдыңыз

Ұйқымда олар мені қуантады

Сіз сонда болдыңыз

Біз барлық уәделерді ұмытып қалсақ та, орындаймыз

Тағдырымыздың құлдары

Мен әуенді еске түсіремін

«Нономори» ән айт — алтынмен жарқыраған жыл мезгілдері

«Нономори»  деңіз — әлі айтылмаған аңыздар

Сіз сонда болдыңыз

Сіз сонда болдыңыз

Қайғыдан кейін бақыт келеді

Тек ертеңге сену

Сіз сонда болдыңыз

Ұйқымда олар мені қуантады

Сіз сонда болдыңыз

Біз барлық уәделерді ұмытып қалсақ та, орындаймыз

Арал күннің жарқын сәулелеріне шомылады

Алыстағы төбелер сұр түсті жамылғыны киеді

Жалғыз самал ағаштарда сыбырлайды

Бұл құпияның жалғыз кілті

«нономори» —

«нономори» —

«нономори» —,

«нономори» —