Made For Me - Michelle Chamuel

Always wanted to believe someone out there was for me —

I couldn’t seem to find you.

At the time you were to me, just a story, just a dream —

I was far away from you.

Scared that I was wasting my time,

but now I put it all on the line.

And I wouldn’t change it,

my whole life I’ve been chasing.

This moment been waiting for someone made for me.

I’ve seen your face in so many different places,

I feel like it’s fated, that you were made for me.

For a time I went around with my heart held underground,

trying to forget you.

I still wanted to believe someone out there was for me,

just couldn’t seem to get through.

But now I think I’ve found something good,

and all that time I misunderstood…

Yet I wouldn’t change it,

my whole life I’ve been chasing.

This moment been waiting for someone made for me.

I’ve seen your face in so many different places,

I feel like it’s fated, that you were made for me.

Мен үшін біреу бар екеніне әрқашан сенгім келді —

Мен сізді таба алмадым.

Ол кезде сен мен үшін жай оқиға, жай арман  болдың

Мен сеннен алыста болдым.

Уақытымды босқа өткізіп жатырмын деп қорықтым,

Бірақ қазір мен бәрін желіде қойдым.

Мен оны өзгертпеймін,

өмір бойы мен қуып келдім.

Бұл сәт мен үшін жасалған біреуді күтті.

Мен сенің жүзіңді әр түрлі жерлерде көрдім,

Сенің мен үшін жаралғаныңды тағдырдың жазуы сияқты сезінемін.

Біраз уақыт жүрегіммен жүрегіммен жүрдім,

сені ұмытуға  тырысады.

Мен біреудің мен үшін болатынына сенгім келді,

өте алмайтын сияқты.

Бірақ қазір мен жақсы нәрсе таптым деп ойлаймын,

және осы уақыт бойы мен қате түсіндім...

Дегенмен мен оны өзгертпеймін,

өмір бойы мен қуып келдім.

Бұл сәт мен үшін жасалған біреуді күтті.

Мен сенің жүзіңді әр түрлі жерлерде көрдім,

Сенің мен үшін жаралғаныңды тағдырдың жазуы сияқты сезінемін.