Төменде әннің мәтіні берілген The Hero Shot , суретші - Michael Malarkey аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Michael Malarkey
I can only give you what I got
My battered, bruised and broken love
No apologies or regrets
My fingers aren’t crossed no more
Every time I fall into the world
I feel like a mask in the crowd
The smoke keeps curling down
And I don’t think my fingers work no more
I can only give you what I know
My bloody love, my highs and lows
How can I prove I’m not the world
If I don’t even know myself?
From left to right, the hero shot
The gun was hot;
the ice was melting
Back in the clouds and fight the sun, smirking
And I don’t even dance no more
I can only give you what I feel
My two-faced pride, my Achilles heel
Shadowboxing, watching the clock
Behind the curtain, picking up tricks
To entertain the angry mob
While in the bedroom I’m skimming the flood
Trying to sweat the drugs all out
And I don’t want to do it again
No more…
I can only give you what I got
My battered, bruised and foolish love
I don’t even know if it’s enough
But at least I’m not thinking too much
From right to left, the baddie shot
Back to light and sunk in sunrise
I feel the blood fill up my head, swimming
And I don’t want to do it alone…
I hope it’s enough
I give it to you anyway
If you want to stay
I hope it’s enough, but you give it away
Anyway, it makes me want to stay
Мен саған алғанымды ғана бере аламын
Менің соққан, көгерген және сынған махаббатым
Кешірім немесе өкініш жоқ
Менің саусақтарым енді айқаспайды
Мен әлемге түскен сайын
Мен өзімді көпшіліктің маскасы сияқты сезінемін
Түтін ұдайы бұрқырайды
Саусақтарым енді жұмыс істемейді деп ойлаймын
Мен саған тек білгенімді бере аламын
Менің қанды махаббатым, биіктерім мен төмендерім
Мен әлем емес екенімді қалай дәлелдей аламын?
Мен өзімді білмесем бе?
Солдан оңға қарай батыр атылды
Мылтық ыстық болды;
мұз еріп жатты
Бұлттарға оралып, күлімдеп күнмен күресіңіз
Мен
Мен саған тек өз сезімімді бере аламын
Екі жүзді мақтанышым, Ахиллес өкшегім
Shadowboxing, сағатты қарау
Перденің ар жағында, трюктерді жинау
Ашулы тобырдың көңілін көтеру үшін
Жатын бөлмеде мен су тасқынын сүзіп жатырмын
Дәрі-дәрмекті толығымен тастауға тырысу
Мен мұны қайтадан жасағым келмейді
Басқа жоқ…
Мен саған алғанымды ғана бере аламын
Менің соққан, көгерген және ақымақ махаббатым
Мен жеткілікті болмайтынын тіпті білмеймін
Бірақ кем дегенде, мен көп ойланбаймын
Оңнан солға қарай жаман атылды
Күннің шығуы мен батқанға дейін
Жүзіп бара жатқанда қан басыма толып жатқанын сеземін
Мен мұны жалғыз жасағым келмейді...
Бұл жеткілікті деп үміттенемін
Мен бәрі саған беремін
Қалғыңыз келсе
Бұл жеткілікті деп үміттенемін, бірақ сіз бересіз
Қалай болғанда да, бұл мені қалуға мәжбүр етеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз