Smile - Michael Grimm

I don’t want to be your stepping stone

taken for granted and left alone

I don’t want to be your «I remember him»

to be the man before the man that you let in

I tell you I can’t even get through the 4th of July

without thinking who left and when and why

without once at least I stopped and laughed

about you in nothing but that Uncle Sam hat

Yeah, it’s a sad and lonely day

to come so close and walk away

don’t take it hard, we missed it by a mile

when you think of me — smile

(that's all you gotta do)

Baby, I’m amazed that we got so far

you with your no flying and me with my no cars

now that it’s all over I can see the light

It’s pretty god damn funny in heinsite (= hindsight)

Yeah, it’s a sad and lonely day

to come so close and walk away

don’t take it hard, we missed it by a mile

when you think about me baby, when you think of me — you just smile

Oh, smile, babe, when you think of me baby

(Instrumental)

Yeah, it’s a sad and lonely day

to come so close and walk away

no baby, don’t take it hard, we missed it by a mile

when you think about me baby, when you think of me — you just smile

that’s all you gotta do

when you think about me baby, just smile

(that's right)

Мен сенің баспалдақ болғым келмейді

кәдімгідей қабылданып, жалғыз қалды

Мен сенің «мен оны есімде» болғым келмейді

 сіз рұқсат еткен адамның адамы болу

Мен сізге 4 шілдеден жете алмаймын

кім және қашан және неге кеткенін ойламай

Бірде болса да тоқтап, күлдім

Сэм ағайдың қалпағынан басқа ештеңеде сіз туралы

Иә,  мұңды және жалғыз күн

 жақын келіп жүру

қиынға соқпаңыз, біз оны бір мильге жіберіп алдық

сен мен туралы ойлағанда — күлімде

(бұл сізге істеу керек нәрсе)

Балам, осы уақытқа дейін жеткенімізге таң қалдым

Сіз ұшпайсыз, ал менде көліктерім жоқ

бәрі біткеннен кейін мен жарықты көре аламын

Бұл өте күлкілі (= артқа)

Иә,  мұңды және жалғыз күн

 жақын келіп жүру

қиынға соқпаңыз, біз оны бір мильге жіберіп алдық

сен мен туралы ойласаң, балам, мен туралы ойласаң, жай ғана күлесің

О, күлімдеп, балақай, сен мені ойласаң, балақай

(Аспаптық)

Иә,  мұңды және жалғыз күн

 жақын келіп жүру

Жоқ, балақай, қиынға түспе, біз оны бір мильге жіберіп алдық

сен мен туралы ойласаң, балам, мен туралы ойласаң, жай ғана күлесің

мұның бәрі сіз істеу керек

Мен туралы ойласаң, жай ғана күл

(дұрыс)