Ruth - Michael Cera

Coming through the filter, sweet upon my lips

The smoke mollifies the lung into which it rips

In a sunlit tavern, in a corner booth

Sucking stale popcorn, there I met dear Ruth

She’d only just lost the baby, seven months and a week

Drank a month of Seagrams, kissed me on the cheek

Never would’ve been my style

But I could spot it from a mile

That it would mean a world of good

If we got friendly for a while

O what a dear my dear girl might have been

In my nine dollar room, there was nothing on TV

She asked if she could use my toothbrush, «It don’t bother me.»

«I thank you for the company» she most solemnly said

When I woke the next morning, she had fallen from the bed

Quite a sight I have to say

Where once had blossomed a bouquet

Now all but wilting like a leaf

In the ruthless light of day

O what a dear my dear girl might have been

Ruth, sweet girl, there’s no place for you

Here in my little nine dollar room

Сүзгіден өтіп, ерніме тәтті

Түтін еніп кететін өкпені жұмсартады

Күн сәулесімен таверна                                  күн

Ескірген попкорнды сорып отырып, мен қымбатты Руфьті кездестірдім

Ол жеті ай және бір апта ғана сәбиінен айырылды

Бір ай Seagrams ішіп    бетім   сүді  

Ешқашан менің  стилім болмас еді

Бірақ мен оны бір мильден байқадым

Бұл жақсылық әлемін білдіреді

Біраз болса жарыс болсақ

Менің сүйікті қызым қандай қымбат еді

Тоғыз долларлық бөлмемде теледидарда ештеңе жоқ

Ол менің тіс щеткамды қолдануға бола ма деп сұрады: «Бұл мені алаңдатпайды».

«Компания үшін рахмет», - деді ол салтанатты түрде

Келесі күні таңертең оянсам, ол төсектен құлап қалыпты

Айтуға тура келетін бір көрініс

Бір кездері гүл шоғы гүлдеген жерде

Қазір бәрі жапырақтай солып жатыр

Қатыгез күннің жарығында

Менің сүйікті қызым қандай қымбат еді

Рут, тәтті қыз, саған орын жоқ

Міне, менің кішкентай                                                               ...