
Төменде әннің мәтіні берілген Voi , суретші - Messia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Messia
Poi d’un tratto ci si sente circondati da estranei
Come isolati, ma inondanti nella mente
Da vortici di immagini, pensieri esondati
E ti accorgi che hai retto gli argini inutilmente
I ricordi mi sembrano incorniciati
Seppur sfuocati, quadri bagnati dal solvente
Perdermi sotto i portici come se ciò potesse
Proteggermi dalla pioggia battente
Se avessi le certezze che questo solvente
Non sia soltanto un diluente
Che unito al soluto dia una soluzione alla sorgente
Sarei più risoluto sempre, e tutto si risolverebbe
Mentre rifiuto le apparenze
Le giornate scorrono lente, giorno-notte e dissolvenze
Il sole sale solerte, poi scende giù verso ponente
E anche oggi è il nulla che mi attende
Mi chiudo, sono caduto
Un re non può chiedere aiuto, sotto il diluvio
Nullatenente che difende in blocco la posizione
L’arrocco altro non è che la negazione dell’accaduto
E' vero, mi chiedo «come ho potuto?»
E' questo muro nero ciò che ho voluto davvero?
Distante come istantanee Polaroid
All’istante dovevo farmi scudo da voi
Il mio volto è riflesso su questo vetro
Son dunque questo?
Solo quel poco che vedo?
Nient’altro che un passeggero su questo treno
Che viaggia ma è sospeso e rivolto all’indietro
Forse è solo troppo presto
Forse sto capendo adesso di essere il risultato
Di un processo situato nell’essere
Che di getto rigetto, rimpiangendo ciò che è stato
Mi osservo di nuovo, se la Pangea è alla deriva
Ma è il moto da cui deriva il globo
Così l’apnea nel maremoto può farmi uomo
Dando un’idea, se poi lei ricrea il suono
E mi ritrovo, dalla contea dei rimpianti mi muovo
E' un epopea raccontarsi, ci provo
Dai, ho una marea di fogli sparsi
E un modo per spiegarvi chi sono
Odio stare solo, voi siete vitali
Nella vita siete ali per levarmi in volo
Voglio stare solo, voi siete avversari
Siete i rampicanti che mi tengono al suolo, ed io implodo
Ma se esplodo sopra a un foglio
Forse la cenere genererà un quadrifoglio
Germoglierà ma poi passerà di buon grado
E appassirà nel prato, tra voi
Chiedo cos’ha di speciale questo mio stelo?
E queste foglie?
Questo terreno?
Ogni radice in fondo è personale
Ma a confronto uguale con ciascuna nel mondo
Affondo, sedimento ma mi sento solo e tremo
Di me potreste anche farne a meno
Qual'è il mio ruolo, qui piantato?
Quanto vale un filo d’erba in un prato sterminato?
E poi mi chiedo perché me lo sono domandato
Non lo nego, so che temo l’anonimato
Grido le mie rime per sentire il risultato
Non so fare a meno di essere ascoltato
Vorrei definire il fato, ed arrivare all’imbrunire glorificato
Ma è sbagliato
Fermo il viaggio pur di sentirmi arrivato
Corro dietro a un miraggio ma ho finito il fiato
Che prezzo ha essere apprezzato
E qualche anno dopo avervi già annoiato?
Il successo contemporaneo è al contempo veleno e nutrimento
Ma è pur sempre momentaneo
L’ambizione di puntare in alto non mi da sollievo
Se anche mi sollevo poi mi schianto
Ciò che possiedo non è scarto
Perché non ho idea di dove vado, ma so da dove parto
Giusto questo stringo in mano
Ciò che sono e sono stato, che ho raccolto e raccontato
Ciò che ho scelto, ciò voi mi avete dato
Non sarei lo stesso filo se non fossi in questo prato
Mi fermo, l’intento è vivere il momento
Oppure vivere in eterno?
Quanto del mio interno proviene dall’esterno?
Forse anche questo scriver sul quaderno
Содан кейін кенеттен бейтаныс адамдар қоршап алды
Оқшауланғандай, бірақ сананы толтырады
Кескіндер құйынынан, толып жатқан ойлардан
Сіз банктерді бекер ұстағаныңызды түсінесіз
Маған естеліктер жазылған сияқты
Фокустан тыс болса да, картиналар еріткішпен шомылды
Аркадалардың астында адасып қалу
Мені жаңбырдан сақта
Егер менде осы еріткіш екендігі туралы сенімділік болса
Бұл жай жұқтырғыш емес
Ол еріген затпен қосылса, көзге ерітінді береді
Мен әрқашан шешімдірек болар едім және бәрі шешілетін еді
Мен сыртқы көріністерді қабылдамаймын
Күндер баяу ағып, күндіз-түні ериді
Күн ынтамен көтеріледі, содан кейін батысқа қарай түседі
Бүгін тағы да мені ештеңе күтпейді
Мен жабылдым, құладым
Патша Топан су астында көмек сұрай алмайды
Блоктағы позицияны қорғайтын нөлденген
Кастинг - болған оқиғаны жоққа шығарудан басқа ештеңе емес
Рас, мен өзіме «Қалай істей аламын?» Деп сұраймын.
Бұл қара қабырға мен қалаған нәрсе ме?
Polaroid суреттері сияқты алыс
Бірден сенен өзімді қорғауға тура келді
Менің бетім осы әйнектен көрінеді
Сонда мен осымын ба?
Мен нені аз ғана көремін?
Бұл пойыздағы жолаушыдан басқа ештеңе жоқ
Кім саяхаттайды, бірақ тоқтатылған және артқа қарап тұрған
Мүмкін бұл тым ерте шығар
Мүмкін мен нәтиже екенімді енді түсініп жатқан шығармын
Болуда орналасқан процесс
Реактивті қабылдамау, болғанына өкіну
Мен тағы да байқаймын, егер Панга ең жақсы болса
Бірақ бұл глобус алатын қозғалыс
Сондықтан су толқынында фристайлинг мені ер етеді
Идея беру, егер ол дыбысты қайта жасаса
Мен өзімді |
Бұл эпикалық оқиға, мен тырысамын
Кәне, менде шашыраңқы қағаздар көп
Бұл менің кім екенімді түсіндірудің әдісі
Мен жалғыздықты жек көремін, сен өмірліксің
Өмірде сен мені алып кететін қанатсың
Мен жалғыз қалғым келеді, сендер қарсылассыңдар
Сен мені жерге тірейтін өрмелейтін жүзімсің, мен жарылып кетем
Бірақ егер парақта жарылып алсам
Мүмкін күл төрт жапырақты жоңышқа шығарады
Ол өніп шығады, бірақ сосын өз еркімен өтеді
Ол шалғында, араларыңда қурап қалады
Мен бұл сабағымның .
Ал бұл жапырақтар?
Бұл жер?
Өйткені әрбір түбір жеке
Бірақ әрқайсысымен иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат тең
Мен батып барамын, шөгіндемін, бірақ мен өзімді жалғыз сезінемін
Менсіз де
Мұнда отырғызылған менің рөлім қандай?
Шексіз шалғындағы шөптің пышағы қанша тұрады?
Сосын, мен неге мен боламын деп ойлаймын
Мен оны жоққа шығармаймын, анонимділіктен қорқатынымды білемін
Нәтижесін есту үшін рифмдерімді айқайлаймын
Мені тыңдамай тұра алмаймын
Мен тағдырды белгілеп мәңгілікке жеткім келеді
Бірақ бұл дұрыс емес
Мен келгенімді сезіну үшін сапарды тоқтатамын
Сағымның артынан жүгіремін, бірақ тынысым тарылды
Бағаланудың бағасы қандай
Бірнеше жылдан кейін сізді жалықтырды ма?
Заманауи табыс бір мезгілде у мен нәр
Бірақ бұл әлі де уақытша
Биік мақсатқа ұмтылу мені жеңілдетпейді
Егер мен тіпті көтеремін, содан кейін мен бұзыламын
Мендегі нәрсе ысырап емес
Өйткені мен қайда бара жатқанымды білмеймін, бірақ неден бастайтынымды неден бастайтынымды қайда қайда бастар қайда қайда бастай қайда бас бас бас |
Дәл осы менің қолымда ұстайтын нәрсе
Мен не болдым және не болдым, мен жинадым және айттым
Мен не таңдадым, сен маған не бердің
Мен осы шалғында болмасам, сол жіп болмас едім
Мен тоқтаймын, ниет - қазіргі уақытта өмір сүру
Немесе мәңгі өмір сүресіз бе?
Менің ішкі дүниемнің қаншасы сырттан келеді?
Мүмкін мен де дәптеріме жазып қоярмын
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз