We Create Because All Will End -

Gentlemen, I want to welcome you to Camp Desert Rock

This will be your last briefing

Before you go up out to the forward area

And take part in an, in an atomic detonation

You are here to participate in an atomic maneuver

This is not a haphazard maneuver

Careful planning for it started months back

Watched from a safe distance

This explosion is one of the most beautiful sights ever seen by man

You’re probably saying

«So it’s beautiful.

What makes it so dangerous?»

Basically, there are only three things to think about

Blast

Heat

Radiation

Blast

Heat

Radiation

You can’t see radiation, feel it, smell it, or taste it

Film badges and dosimeters issued to you

Enable the radiological safety monitor in your unit

To read the amount of your exposure

Мырзалар, мен сіздерді лагерьден шөлді рокқа қош келгім келеді

Бұл  соңғы брифингіңіз болады

Алға қарай жүрмес бұрын

Атомдық детонацияға қатысыңыз

Сіз атомдық маневр қатысу үшін осында келдіңіз

Бұл кездейсоқ маневр емес

Оны мұқият жоспарлау айлар бұрын басталған

Қауіпсіз қашықтықтан қаралды

Бұл жарылыс адам көрген ең әдемі көрнекті орындардың бірі

Сіз айтып отырған шығарсыз

«Демек, бұл әдемі.

Оны соншалықты қауіпті ететін не?»

Негізінде, ойланатын үш нәрсе бар

Жарылыс

Жылу

Радиация

Жарылыс

Жылу

Радиация

Сіз радиацияны көре алмайсыз, оны сезе алмайсыз, иісін сезе алмайсыз немесе  дәмін тата алмайсыз

Сізге берілген фильм бейдждері мен дозиметрлері

Құрылғыңыздағы радиологиялық қауіпсіздік мониторын қосыңыз

Әсер ету мөлшерін оқу үшін