Lastavica - Meri Cetinic

Ti se sprema na dalek put, moje misli su s tobom

Nad gradom zadnji dok pravi krug s èe njom gledam te ja

U daljine gdje modri svod tiho spaja se s vodom

Pronaði luku i njegov brod to u suncu sja

Leti, leti daleko, iznad dubokih voda

Lastavice moja mala, sjajna zvijezdo moga svoda

Leti, leti daleko, tvoja krila su meka

Lastavice moja mala, zvijezdo sjajna i daleka

Sleti na njegov dlan, uði u njegov san

Leti, leti daleko, leti nad krivom vala

Lastavice moja mala, lastavice moja mala

Dok na nebu tvoj pratim let tako sama na svijetu

U kljunu svome ti nosi cvijet da ga njemu da

Сіз ұзақ сапарға дайындалып жатырсыз, менің ойым сізбен бірге

Қаланың үстінде, ол өзінің соңғы шеңберін жасап жатқанда, мен сені онымен бірге бақылаймын

Көгілдір аспан сумен үнсіз қосылатын қашықтықта

Ол портты тапты және оның кемесі күнде жарқырайды

Ұшыңыз, алысқа ұшыңыз, терең сулардың үстінен

Кішкентай қарлығашым, аспанымның жарқыраған жұлдызы

Ұш, алысқа ұш, қанаттарың жұмсақ

Кішкентай қарлығашым, жұлдызым жарық әрі алыс

Алақанына қон, арманына кір

Ұшыңыз, алысқа ұшыңыз, толқынның қисығынан ұшыңыз

Менің кішкентай қарлығашым, менің кішкентай қарлығашым

Аспанда жүргенде мен сенің ұшуыңды әлемде жалғыз ұстаймын

Оған сыйлаймын деп тұмсығыңа гүл алып жүресің