Float Away -

I came straight home, for a change

Without drinking in bars 'til I could hardly stand

I came straight on home, for a change

Without thinking I could find you moist in the arms of another man

I felt so empty that I thought I’d float away

I never thought that I would ever hear you say,

«You can’t stay here any more.

I don’t want you any more.

'Cause I found somebody else to love.»

I came straight home, for a change

Without talking to every girl that came my way

I came straight on home, for a change

Without walking through every door that looked okay

I felt so empty that I thought I’d float away

I never thought that I would ever hear you say,

«You can’t stay here any more.

I don’t want you any more.»

You paid me back, in kind

For spending so many lonely nights and days

I would go back in time

If you would change your mind

Invite me to stay with you.

I came straight home, for a change

Without drinking in bars 'til I could hardly stand

I came straight on home, for a change

Without thinking I could find you moist in the arms of another man

I felt so empty that I thought I’d float away

I never thought that I would ever hear you say,

«You can’t stay here any more.

I don’t want you any more.

'Cause I found somebody else to love.»

… to love

Мен бірден үйге келдім, өзгеріс үшін

Мен әрең тұрғанша барларда ішпей

Мен үйге қайтып келдім, өзгеріс үшін

Мен сені басқа адамның құшағында таба аламын деп ойламастан

Мен өзімді бос сезінетінім сонша, мен қалықтап кетемін деп ойладым

Мен сенің айтқаныңды естимін деп ешқашан ойламаппын

«Сен бұдан былай бұл жерде тұра алмайсың.

Мен сені бұдан былай қаламаймын.

'Себебі мен сүйетін басқа адам  таптым              

Мен бірден үйге келдім, өзгеріс үшін

Менің жолыма келген әр қызбен сөйлеспестен

Мен үйге қайтып келдім, өзгеріс үшін

Жақсы көрінетін әрбір есіктен өтпестен

Мен өзімді бос сезінетінім сонша, мен қалықтап кетемін деп ойладым

Мен сенің айтқаныңды естимін деп ешқашан ойламаппын

«Сен бұдан былай бұл жерде тұра алмайсың.

Мен сені бұдан былай қаламаймын.»

Сіз маған заттай қайтарып бердіңіз

Қаншама түндер мен күндерді жалғыз өткізгеніңіз үшін

Мен уақытты кері қайтар едім

Ойыңызды өзгертсеңіз

Менімен бірге болуға шақыр.

Мен бірден үйге келдім, өзгеріс үшін

Мен әрең тұрғанша барларда ішпей

Мен үйге қайтып келдім, өзгеріс үшін

Мен сені басқа адамның құшағында таба аламын деп ойламастан

Мен өзімді бос сезінетінім сонша, мен қалықтап кетемін деп ойладым

Мен сенің айтқаныңды естимін деп ешқашан ойламаппын

«Сен бұдан былай бұл жерде тұра алмайсың.

Мен сені бұдан былай қаламаймын.

'Себебі мен сүйетін басқа адам  таптым              

… жақсы көру