Away -

Master Kent has been hard at work

All day long in his school shirt

He’s been staring at the board

Only thinking of the time

When he won’t be pushing pens on greasy books

Can throw those books away, away, away

Silly teachers, silly rules for boring subjects

Throw those books away, away, away

And one day he’ll have a job

Pushing pens and dreaming of

Easy days of youth at school

Naive ways and basic rules

When he wasn’t working hard

To keep his life from falling right away, away, away

Had no kids or mortgage then

Or boozy habits to help him get away, away, away

Away, away

Away, away

Kent hopes one day to retire

Superannuated ease

Carefree schoolboy days gain

Drinking beer just as he please

Then he won’t be driven by a whinging boss

Can throw that job away, away, away

Be his own boss every day

Kent knows that day is still so far away, away, away

Away, away

Away, away

Мастер Кент көп жұмыс жасады

Күні бойы мектеп көйлегінде

Ол тақтаға қарап отырды

Тек уақытты ойлау

Ол майлы кітаптарға қалам баспайтын кезде

Ол кітаптарды лақтырып тастауға болады

Ақымақ мұғалімдер, қызықсыз пәндерге арналған ақымақ ережелер

Бұл кітаптарды тастаңыз, алысқа, алысқа

Бір күні оның жұмысы болады

Қалам итеріп, армандау

Мектептегі жастық шақтың жеңіл күндері

Аңғал жолдар мен негізгі ережелер

Ол қатты жұмыс істемеген кезде

Оның өмірі бірден, бірден, алыстап кетпеуі үшін

Ол кезде балалары немесе ипотекасы болған жоқ

Немесе оның қашып кетуіне        көмектесетін маскүнем  әдеттері 

Алыста, алыс

Алыста, алыс

Кент бір күні зейнеткерлікке шығады деп үміттенеді

Жеңілдік

Уайымсыз мектеп оқушыларының күндері

Сыраны өзі қалағандай ішу

Сонда оны ыңылдаған бастық басқармайды

Бұл жұмысты лақтырып жіберуі мүмкін

Күн сайын оның жеке бастығы болыңыз

Кент бұл күннің әлі де алыс, алыс, алыс екенін біледі

Алыста, алыс

Алыста, алыс