I'm Nothing Without You (You're Nothing Without Me) - Mel Torme, Cleo Laine

You’re a great artist

And a grand singer

When I’m with you

I feel like a band singer

There are a few cats who

Sing in tune like you

I don’t know even one who can croon like you

You make it look so easy

Like falling off a log

So effortless and breezy

You’re velvet and I’m merely fog

I’m nothing without you

Without you I lack what it takes

Unless we’re combined, I’m flyin' off line

And constantly making mistakes

Without you, I’m nowhere

A no one no one will recall

I’m nothing without you

Without you I’m nothing at all

You’re a great partner

I’m so keen on you

Pull the freight, partner

I’m here to lean on you

I love your music

Each note has rhythm

You are pure music

High style and jazz rhythm

How can you top that worth

They always know the score

How much is City Bank worth

A Dankworth is worth even more

I’m nothing without you

Without you I just disappear

Right into thin air

And no one would care

Or notice I ever was here

Without you, I’m hopeless

I’m not even good for a song

I’m nothing without you

Without you I’d surely go wrong

I’m nothing without you

Without you I lack what it takes

Unless we’re combined

I have half a mind

To blow all my chances and breaks

I’m nowhere without you

To doubt you would always be wrong

You’ve done every tune that I wanted to do

We’ve settled the issue, I wish I were new

But now we’re together

Together is where we belong

Сіз үлкен суретшісіз

Және үлкен әнші

Мен сенімен болған кезде

Мен өзімді топ әншісі сияқты сезінемін

Бірнеше мысықтар бар

Сіз сияқты әуенмен ән айтыңыз

Мен сен сияқты айқайлай алатын адамды да білмеймін

Сіз оны оңай етесіз

Бөренеден құлау сияқты

Сонша еңбексіз және самал

Сіз барқытсыз, мен жай тұманмын

Мен сенсіз ешкім емеспін

Сенсіз маған қажет нәрсе жетіспейді

Екеуміз бірікпесек, мен желіден тыс ұшамын

Және үнемі қателесу

Сенсіз мен еш жерде емеспін

Ешкім еске түсірмейді

Мен сенсіз ешкім емеспін

Сенсіз мен ешнәрсе емеспін

Сіз  тамаша серіктессіз

Мен сізге  қатты  қызығамын

Жүкті тарт, серіктес

Мен сізге  сүйену үшін  келдім

Мен сіздің музыкаңызды жақсы көремін

Әрбір нотада ырғақ болады

Сіз таза музыкасыз

Жоғары стиль және джаз ырғағы

Бұл құндылықты қалай жоғарылатуға болады

Олар әрқашан есепті біледі

City Bank қанша тұрады

Данкворт одан да көп нәрсе

Мен сенсіз ешкім емеспін

Сенсіз мен жоғалып кетемін

Дәл жұқа ауаға

Ешкім де мән бермеді

Немесе  байқаңыз    мен бір кездері осында болдым

Сенсіз мен үмітсізмін

Мен тіпті әнге де жарамаймын

Мен сенсіз ешкім емеспін

Сіз болмасаңыз, мен қателескен болар едім

Мен сенсіз ешкім емеспін

Сенсіз маған қажет нәрсе жетіспейді

Біз біріктірілмегенше

Менде жарты ақыл бар

Менің барлық мүмкіндіктерім мен үзілістерімді жару үшін

Мен сенсіз еш жерде емеспін

Әрқашан қателесетініңізге күмәндану

Сіз мен қалаған әр әуенді  орындадыңыз

Біз мәселені шештік, мен жаңа болғанымды қалаймын

Бірақ қазір біз біргеміз

Бірге   біз    тиесілі  жер