Pillowcase Sail - McKinley

There’s a bad, bad place with no big blue sea

Where people like you and me go

Because we’ve been bad bad bad, Sister Big Shoes

Says so.

She’s sure

Of most things, but I’m sure I know

A turtle holds the world on his back and Sister Black

It’s turtles all the way down

She says, «God hates to hear lie like that,» but I think

He likes a bedtime story.

I think

She likes a bedtime story

Gracie made a pillowcase sail, Huck Finned it down

The sewer river in the bleach-bottle raft, little craft

Kept steady with ridiculous faith and perfect weather

Of course, she sailed off the edge of the turtle world

But I know it didn’t hurt a bit

Better to be out of reach of the curl of that

Crushing, smashing fist, of that

Hushing, crashing fist

Үлкен көк теңізі жоқ, жаман жаман орын бар

Сіз және мен сияқты адамдар қайда барады

Өйткені біз өте жаман болдық, Үлкен аяқ киім апа

Солай дейді.

Ол сенімді

Көп нәрсе, бірақ мен білетініне сенімдімін

Тасбақа әлемді арқасында ұстайды және Блэк апа

Бұл тасбақалар барлық жерде

Ол: «Құдай мұндай өтірік естуді жек көреді» дейді, бірақ менің ойымша

Ол  ұйқы                әңгімені  ұнатады.

Мен ойлаймын

Ол ұйықтау уақытындағы әңгімені ұнатады

Грейси жастық қапшығын жасады, Хек оны төмен түсірді

Ағартқыш бөтелкедегі кәріз өзені, кішкентай қолөнер

Күлкілі сеніммен және тамаша ауа-райымен тұрақты болды

Әрине, ол тасбақа әлемінің шетінен жүзіп кетті

Бірақ мен бұл аздап ренжімейтінін білемін

Бұған қол жетімді болмағаны жақсы

Жару, жұдырықпен ұру

Тыныштау, соқтығысқан жұдырық