Төменде әннің мәтіні берілген Gloomy Sunday , суретші - MC Sniper аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MC Sniper
MC-sniper
Gloomy Sunday
Yo 우울한 오후 사랑의 질투는 실수를 연발해
참희 부서진 그대의 눈물 세상을 차게 적시네
숨이 막힐 듯 벅차 오르던 달콤함을 잊은 채
영문도 모르는 시린 사랑에 오열의 찬가를 부르네
천사의 눈물에 내 눈물 감추게 태풍을 내게로부를땐
하늘을 여네 마음의 상처를 달빛에 모조리 녹이게
어둠이 선율에 젖어 우네 작별의 흔적을 남긴채
돌이킬 수 없는 사랑에 이별을 반가이 맞이해
저 하늘이 나의 영혼을 괴로움에 빠져도
어차피 내겐 삶의 시련.
하늘은 언제나 나의 편 하늘은 언제나 나의 편
구름 뒤의 절망의 빛이 내 등뒤에 모두 숨어도
하늘은 언제나 나의 편
아무리 가르고 갈라도 피할 수 없는 우리내운명은
내가 믿는 신의 선택 하늘은 언제나 나의 편
들려라 나의 목소리 너의 귓가에 들리게
울분이 터지는 오열 속에도 하늘은 언제나 나의 편
하늘은 언제나 나의 편
저기 길 잃은 별들과 함께 삶의 희망을모두잃어도
하늘은 언제나 나의 편
하늘은 언제나 나의 편
신에게 그대를 빼앗긴 내가
영혼을 팔아 곁으로 가기에
하늘은 언제나 나의 편
하늘은 언제나 나의 편 하늘은 언제나 나의 편
그대를 잃어도 사랑을 하기에 하늘은 언제나 나의편
노래를 멈춘 슬픈 새들과 나는 침묵을 지키네
돌이킬 수가 없기에 그래도 하늘은 나의 편
우울한 오후 두려움과 외로움에 밤을 새
그대가 버려둔 나의 영혼이 어둠과 나란히 잠들 때
찾기 힘든 여유와 자유를 끊임없이 갈망하던
나의 욕망이 절망 속에서 남은 사랑을 전해
가슴속의 멍에와 비애 생각의 장애를 남긴 채
알수 없는 고독의 향기도 나의 몸을 감싸네
오선지에 그려진 슬픔 영혼을 찾는 노래가
같은 눈물을 흘리는 이 밤 나를 부를까 걱정돼
서울 땅은 내 것이 아닌 설 자리를 주지 않아
어머님의 눈물을 통해 날개를 잃은 나를 발견
그래도 하늘은 나의 편 상처뿐인 날개 짓에
꿈과 희망을 모두 잃어도 그래도 하늘은 나의 편
아무리 울고불고 내가 발버둥쳐도 떠나가
잃지 않으려 바랬던 것들 나의 곁을 달아나
날개 짓을 멈추지 않는 저기 새들과 함께 날아가
떠날 것들은 떠나가 아무리 끌어 안아도 가…
하늘은 언제나 나의 편
저기 길 잃은 별들과 함께 삶의 희망을
모두 잃어도 하늘은언제나 나의 편
하늘은 언제나 나의 편
신에게 그대를 빼앗긴 내가 영혼을 팔아 곁으로 가기에
하늘은 언제나 나의 편
하늘은 언제나 나의 편
하늘은 언제나 나의 편
그대를 잃어도 사랑을 하기에 하늘은 언제나 나의편
노래를 멈춘 슬픈 새들과 나는 침묵을 지키네
돌이킬 수가 없기에 그래도 하늘은 나의 편
하늘은 언제나 나의 편
저기 길 잃은 별들과 함께 삶의 희망을 모두 잃어도
하늘은 언제나 나의 편
하늘은 언제나 나의 편
신에게 그대를 빼앗긴 내가 영혼을 팔아곁으로가기에
하늘은 언제나 나의 편
하늘은 언제나 나의 편 하늘은 언제나 나의 편
그대를 잃어도 사랑을 하기에 하늘은 언제나 나의 편
노래를 멈춘 슬픈 새들과 나는 침묵을 지키네
돌이킬 수가 없기에 그래도 하늘은 나의 편
MC-снайпер
Қаралы жексенбі
Мұңды түсте, махаббаттың қызғанышы қателеседі
Чамхи, сенің көз жасың әлемді суытты
Тәттілікті ұмытып, тынысым тарылды
Неге екенін білмей тұрған салқын махаббатқа жылау гимнін айтамын
Көз жасымды періштенің көз жасына жасыру үшін Маған тайфун шақырылғанда
Аспанды ашыңыз, жүрегіңіздегі барлық жараларды ай сәулесінде ерітіңіз
Қоштасудың ізін қалдырып, әуенмен дымқыл жылайды
Қайтпас махаббатпен қоштас
Аспан жанымды азапқа батырса да
Бұл мен үшін бәрібір өмірдің сынағы.
Аспан әрқашан жанымда Аспан әрқашан жанымда
Бұлттардың артындағы үмітсіздіктің нұры артыма тығылса да
аспан әрқашан менің жағында
Қанша бөлінсек те, тағдырымыз бұлжымас
Құдайдың таңдауына сенемін, Аспан әрқашан жанымда
Менің дауысымды тыңдаңыз, сонда сіз оны құлағыңызға ести аласыз
Жылағанда да аспан әрқашан жанымда
аспан әрқашан менің жағында
Тіпті сол жерде жоғалған жұлдыздармен өмірден үмітім үзілсе де
аспан әрқашан менің жағында
аспан әрқашан менің жағында
Сені Құдайдан алыстатқан мен
Жаныңды сатып, жағыңа өту үшін
аспан әрқашан менің жағында
Аспан әрқашан жанымда Аспан әрқашан жанымда
Себебі, мен сені жоғалтсам да, аспан әрқашан жанымда
Әнін тоқтатқан мұңды құстар мен үнсіз қаламын
Өйткені артқа жол жоқ, аспан әлі менің тарапымда
Қараңғы түсте түні бойы қорқыныш пен жалғыздықта болыңыз
Сен тастап кеткен жаным қараңғылықпен қатар ұйықтағанда
Табылуы қиын бос уақыт пен еркіндікті аңсау
Менің қалауым үмітсіздікте қалған махаббатты жеткізеді
Жүрегімде қамыт пен мұңды, ойымдағы кедергілерді қалдырып
Жалғыздықтың беймәлім иісі тұла бойымды орап жатыр
Музыкалық қағазға сызылған мұңды жанды іздеу әні
Баяғы көз жасын төккен түнде маған хабарласасың ба деп қорқамын
Сеул жері менікі емес, тұрар жер бермейді
Анамның көз жасы арқылы қанатымды жоғалтқан өзімді таптым
Бірақ аспан мен жағында
Бар арманымнан, үмітімнен айырылсам да, аспан мен жақта
Қанша жылап, жыласам да, қанша қиналсам да кетесің
Жоғалтпаймын деп үміттенген дүниелерім қашып кетті
Қанаттарын соғуды тоқтатпайтын құстармен бірге ұшыңыз
Мен сені қанша құшақтап алсам да тастайтын дүниелер кетеді...
аспан әрқашан менің жағында
Сол жерде жоғалған жұлдыздармен өмірге деген үміт
Бәрін жоғалтып алсам да, аспан әрқашан жанымда
аспан әрқашан менің жағында
Себебі, сені Құдайдан алыстатқан мен, сенің жаныңа өту үшін жанымды саттым
аспан әрқашан менің жағында
аспан әрқашан менің жағында
аспан әрқашан менің жағында
Себебі, мен сені жоғалтсам да, аспан әрқашан жанымда
Әнін тоқтатқан мұңды құстар мен үнсіз қаламын
Өйткені артқа жол жоқ, аспан әлі менің тарапымда
аспан әрқашан менің жағында
Тіпті сол жерде жоғалған жұлдыздармен өмірден үмітім үзілсе де
аспан әрқашан менің жағында
аспан әрқашан менің жағында
Себебі, сені Құдайдан алыстатқан мен, сенің жаныңа өту үшін жанымды саттым
аспан әрқашан менің жағында
Аспан әрқашан жанымда Аспан әрқашан жанымда
Себебі, мен сені жоғалтсам да, аспан әрқашан жанымда
Әнін тоқтатқан мұңды құстар мен үнсіз қаламын
Өйткені артқа жол жоқ, аспан әлі менің тарапымда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз