Төменде әннің мәтіні берілген Prognan , суретші - May Result аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
May Result
U sveznanom trenu laћna
Nam majka le a okre e,
Dok
eћnje u jadu tope se I istine pred o ima sevaju,
Poslednji vapaj snage ispljunuh nebil' joj srce kameno okvasio,
Poslednji joj sada dah na crno tle ispuљtam I kle
I’m,
Mutan pogled svaku senu njenu prati…
U hladno I nebujalih mena, tonem u zagrljaj postelje koju nekad u neznanju
toliko prezirah!
(Ћivote gade — nisi me vredan)
Smrti, o prelepa,
Tebe sam ћedan…
Uzmi sada moje sve;
dok gavrani poje, nek' tmina guta sve obrise boje љto u oku
mom k’o iluzije stoje.
Spasi
edo svoje, jer nema mi dalje, ne viљe, ne ovde.
Ti si sve љto sam kao zlo znao, ali zlo njihovo, zlo laћno, ono kojim nametali
su svoje…
Ne jenjavaj sad!
Pri I — jedinstvena I gorda, tako veli
anstvena I moja!
Dveri otvori, put pred senom mojom novi stvori,
uvaj gde god da se odavde po e…
Көзді ашып-жұмғанша, жалған
Анамыз өтірік айтады, бұрылады,
Әзірге
қайғыда бидай ериді, оның алдында шындық егіледі,
Мен оның жүрегін тасқа айналдырмас бұрын соңғы күш айқайын түкіріп жібердім,
Енді мен оның соңғы демін қара жерге шығарып жатырмын
мен
Оның әр көлеңкесінде бұлыңғыр көрініс жүреді...
Суық, ісінбеген еркектерде бір кездегі надандық төсегінің құшағына батып кетем
Мен соншалықты жек көремін!
(Сіздер өмір сүресіздер - сіз маған лайық емессіз)
Өлім, сұлу,
Мен сені сағындым...
Енді менің барымды алыңыз;
қарғалар ән салғанда, кейбір қараңғылық көздегі барлық түстің сұлбасын жұтып қояды
мен үшін иллюзиялар қалай?
Сақтау
edo менікі, өйткені менде бұдан әрі, артық, мұнда жоқ.
Мен зұлымдық деп білгеннің бәрі сенсің, бірақ олардың зұлымдығы, жалған зұлымдығы, олар таңған
олардың…
Енді берілме!
Pri I — бірегей мен мақтанамын, дейді олар
және менікі де!
Есікті ашыңыз, менің шөпімнің алдында жаңа жол жасаңыз,
осы жерден қайда барсаңыз да, e…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз